1
00:00:18,645 --> 00:00:21,524
Complimenti a Mr. die e Mr. Ates,

2
00:00:22,065 --> 00:00:24,363
per aver completato con successo la scuola media.

3
00:00:24,692 --> 00:00:27,571
Signor Miller, il tuo esame orale era, per usare un eufemismo, una farsa.

4
00:00:28,571 --> 00:00:30,824
Ho sentito che sei essere rilasciato questa settimana?

5
00:00:31,574 --> 00:00:32,700
Molto bene.

6
00:00:33,034 --> 00:00:34,160
Anche se a mio parere,

7
00:00:34,494 --> 00:00:38,124
la mancanza di istruzione generale rappresenta un pericolo per il pubblico.

8
00:00:42,710 --> 00:00:45,634
Solo per curiosità, perché iscriversi per la classe a tutti?

9
00:00:45,964 --> 00:00:47,887
Perché questo è l'unico posto in prigione

10
00:00:48,341 --> 00:00:50,309
dove c'è cioccolata calda gratuita.

11
00:00:52,845 --> 00:00:53,846
Grazie.

12
00:01:01,563 --> 00:01:04,442
Ci vediamo tra 2 settimane, fratello. -Awesome! Non far cadere il sapone!

13
00:01:04,774 --> 00:01:08,574
Zitto. Scopare una puttana per me. E tu, tieni il naso pulito.

14
00:01:52,488 --> 00:01:54,582
Heeeyaa, Baby!

15
00:01:54,907 --> 00:01:57,285
Freeedom!

16
00:01:59,704 --> 00:02:01,126
Che cosa hai fatto alla mia auto?

17
00:02:02,206 --> 00:02:03,378
Dolce, non è vero?

18
00:02:04,000 --> 00:02:06,970
Nessun bacio di benvenuto? -Non lo so. Che cosa va mi costerà?

19
00:02:09,422 --> 00:02:12,096
Ehi! Salvare la suzione per i vostri clienti.

20
00:02:12,550 --> 00:02:13,767
Dove sono i soldi?

21
00:02:14,093 --> 00:02:15,140
Ho seppellito.

22
00:02:17,221 --> 00:02:18,268
Dove?

23
00:02:23,936 --> 00:02:26,655
Ok. Queste sono le coordinate. Ho appuntato per voi.

24
00:02:27,565 --> 00:02:29,738
Ho pensato che una scuola, nessuno guarda, sai?

25
00:02:30,526 --> 00:02:33,279
Che cosa? -Non ho grandi ricordi dei miei giorni di scuola.

26
00:02:35,031 --> 00:02:36,374
Si? È andato a scuola?

27
00:02:37,075 --> 00:02:38,292
Per quanto tempo?

28
00:02:38,618 --> 00:02:41,497
Ottavo o nono grado, non è sicuro. Ero nella mia fase di crack.

29
00:02:41,996 --> 00:02:44,670
Ehi, Zeki. Quando si ottiene il denaro, come posso ottenere le tette nuove?

30
00:02:45,166 --> 00:02:47,635
Zitto e suona il clacson se qualcuno arriva.

31
00:02:47,960 --> 00:02:49,803
Che ne dici di uno? Quello di sinistra?

32
00:02:50,588 --> 00:02:52,261
In qualche modo è più piccolo. Sul serio.

33
00:02:53,549 --> 00:02:55,551
Posso accendere la radio? -No.

34
00:03:08,940 --> 00:03:10,032
Ooooh, scarpa clip.

35
00:03:10,608 --> 00:03:13,111
Mandy, non è il mio telefono, devi essere veloce.

36
00:03:13,653 --> 00:03:16,202
Ascolta, puoi fare la mia danza 54 oggi?

37
00:03:18,866 --> 00:03:19,913
Cazzo.

38
00:03:20,952 --> 00:03:22,579
3 METRI A DESTINAZIONE.

39
00:03:23,579 --> 00:03:25,081
Che cosa la...?

40
00:03:28,501 --> 00:03:29,753
Comunque non sono in esso.

41
00:03:30,086 --> 00:03:32,009
Glitter fino il crack di testa a testa per giorni.

42
00:03:39,762 --> 00:03:41,264
Smettere di clacson, dingbat, è me.

43
00:03:43,808 --> 00:03:45,151
Non c'era prima.

44
00:03:45,601 --> 00:03:48,070
C'era un cantiere qui. -Oh, davvero!?

45
00:03:48,813 --> 00:03:51,157
Perché avrebbe seppellito mia cazzo di soldi sotto un sito?

46
00:03:51,482 --> 00:03:53,405
Ho pensato che essi erano posa di condotte.

47
00:03:55,111 --> 00:03:56,328
Sei arrabbiata con me?

48
00:03:56,654 --> 00:03:58,031
No! Perché sarebbe stato?

49
00:03:58,489 --> 00:04:01,117
Ho aspettato solo 13 mesi per questo momento, cazzo!!

50
00:04:03,119 --> 00:04:05,167
Forse poteva essere sollevata con un...

51
00:04:06,539 --> 00:04:07,540
... una gru?

52
00:04:09,041 --> 00:04:11,965
Mi devi 2.000 euro. E 50 per il tavolo di vetro.

53
00:04:12,295 --> 00:04:13,672
Dammi una pausa, Attila.

54
00:04:15,423 --> 00:04:18,302
In una settimana o due, avrò i soldi dal mio lavoro.

55
00:04:19,552 --> 00:04:22,146
Solo un assaggio, se richiede più tempo.

56
00:04:23,389 --> 00:04:24,811
Ok. Capito.

57
00:04:25,975 --> 00:04:28,854
Posso dormire qui? -' Til Gina indietro dalla fattoria grassa.

58
00:04:29,187 --> 00:04:30,860
Quindi ho bisogno di tornare la finestra di visualizzazione.

59
00:04:31,606 --> 00:04:33,734
Tutto OK? -Perché non sei ancora vestito?

60
00:04:34,066 --> 00:04:35,283
L'insegnante sexy è la prossima!

61
00:04:35,610 --> 00:04:38,614
Andare avanti e non dimenticate gli occhiali.

62
00:04:55,505 --> 00:04:58,008
Ehilà. Qualcuno qui ha bisogno di tutoraggio?

63
00:04:58,674 --> 00:05:02,224
Troverò una cantina e scavare il mio modo per il denaro.

64
00:05:02,553 --> 00:05:04,305
È possibile che è un piano di merda?

65
00:05:04,639 --> 00:05:05,811
È stato un po',

66
00:05:06,140 --> 00:05:10,486
ma ricordo che le scuole sono schizzinosi riguardo lasciando teppisti a scavare un tunnel nella cantina.

67
00:05:12,396 --> 00:05:13,648
Sto facendo domanda per bidello.

68
00:05:13,981 --> 00:05:17,201
Sai come fare riparazioni e difficoltà macchine soda?

69
00:05:17,527 --> 00:05:19,200
Tu sei l'insegnante più stupida mai!

70
00:05:20,571 --> 00:05:21,697
Ma anche il più caldo.

71
00:05:22,198 --> 00:05:24,826
Burak, bro, sup? -Si?

72
00:05:27,370 --> 00:05:28,747
Man. pericolo!

73
00:05:43,010 --> 00:05:45,229
Ehi, non è possibile eseguire giù le biciclette.

74
00:05:45,555 --> 00:05:48,650
Zitto e pop alcuni dei vostri crateri della luna.

75
00:05:57,859 --> 00:05:59,987
Ciao. Mi scusi, posso aiutarla?

76
00:06:01,445 --> 00:06:03,698
Ufficio del preside? -Circa il lavoro?

77
00:06:04,740 --> 00:06:06,868
Esattamente. -Per di qua, poi dritto.

78
00:06:07,243 --> 00:06:09,587
' Scuse me, potrebbe aiutare con i miei occhiali...?

79
00:06:12,164 --> 00:06:15,589
Ouch. ' Scuse me, sto bene. ' Kay, devo andare.

80
00:06:15,960 --> 00:06:17,633
Bye. Good luck.

81
00:06:17,962 --> 00:06:19,134
KICK ME.

82
00:06:25,511 --> 00:06:27,479
One moment, Ms. Gerster, about 10b

83
00:06:27,805 --> 00:06:29,648
Not now, Ms. Leimbach-Knorr, not now.

84
00:06:30,016 --> 00:06:33,065
The little bastards ... - Ingrid, please! I have job interviews.

85
00:06:33,436 --> 00:06:35,109
Sono stufo, mio ​​caro Gudrun.

86
00:06:36,522 --> 00:06:37,944
Non posso farci niente.

87
00:06:47,867 --> 00:06:51,542
Sembra che non sapresti cambiare una lampadina. Hai già fatto questo lavoro?

88
00:06:56,626 --> 00:07:00,096
Cosa sei, un custode d'élite, che non parla con i mortali?

89
00:07:00,463 --> 00:07:03,683
EHI! - Che cosa? - Ridammi i miei 2 euro. Ho bisogno di ricaricare.

90
00:07:04,008 --> 00:07:05,134
Vaffanculo, ragazza.

91
00:07:05,468 --> 00:07:08,722
Fanculo tua madre. - Sei ritardato? Fanculo tua madre! - Come?

92
00:07:09,055 --> 00:07:13,026
ALLARME AMOK. Per favore, trova una stanza e chiuditi dentro.

93
00:07:13,351 --> 00:07:15,319
Selvaggio. Un allarme costante e frenetico.

94
00:07:16,020 --> 00:07:18,864
Giuro di aver sentito uno sparo. Vai, vai, vai, sbrigati.

95
00:07:19,190 --> 00:07:20,362
Questo è l'allarme scatenato.

96
00:07:21,025 --> 00:07:24,495
Per favore, trova una stanza e chiuditi dentro.

97
00:07:25,905 --> 00:07:27,907
Caro, la chiudi dall'interno?

98
00:07:28,324 --> 00:07:31,203
Cosa sta succedendo adesso? - Quel piccolo pazzo ha fatto scattare l'allarme.

99
00:07:32,203 --> 00:07:34,376
Giuro che è stato lui. - Questo è un rimprovero.

100
00:07:35,164 --> 00:07:36,962
Chiamo i tuoi genitori.

101
00:07:37,500 --> 00:07:39,252
Oh, signorina Gerster. - Oh, signorina Gerster.

102
00:07:40,169 --> 00:07:42,422
Oh Dio, no. Abbiamo fatto una bella figura, eh?

103
00:07:42,755 --> 00:07:43,847
Sono solo bambini.

104
00:07:44,256 --> 00:07:46,133
Bene, allora... sei il prossimo e...

105
00:07:47,468 --> 00:07:50,392
...l'unico. Entra, allora. - Stronzo.

106
00:07:52,556 --> 00:07:55,856
Se mi incazzi di nuovo, ti ficco il pugno nel culo

107
00:07:56,185 --> 00:07:59,109
che puoi grattarti la gola da dentro, maledetta spia.

108
00:08:02,149 --> 00:08:03,526
Chiudere la porta. - Fratello!

109
00:08:05,987 --> 00:08:07,489
Le tue materie del liceo?

110
00:08:09,740 --> 00:08:11,583
Quali materie? I miei preferiti?

111
00:08:11,909 --> 00:08:13,035
Presumo.

112
00:08:14,578 --> 00:08:17,457
Sport... - Tedesco?

113
00:08:18,791 --> 00:08:20,759
Sì, anche quello. - Bene.

114
00:08:21,627 --> 00:08:23,300
Finalmente qualcuno senza matematica.

115
00:08:26,590 --> 00:08:29,309
Tutti devono insegnare? Non abbastanza insegnanti?

116
00:08:29,677 --> 00:08:32,556
Altrimenti non farei pubblicità per un supplente.

117
00:08:32,888 --> 00:08:34,640
Insegnante supplente? io sono...

118
00:08:34,974 --> 00:08:36,976
Giusto. Lavori temporanei, mai i migliori.

119
00:08:37,309 --> 00:08:41,064
Non posso promettere più di 2 mesi, fino alla fine dell'anno, signor...

120
00:08:41,397 --> 00:08:42,614
Mugnaio. Zeki Miller.

121
00:08:43,566 --> 00:08:46,945
Il custode ha avuto un infarto mentre rastrellava le foglie. Non abbiamo ancora provato...

122
00:08:47,361 --> 00:08:52,242
per uno nuovo. Tutto il mio budget va alle denunce alla polizia e alla rimozione dei graffiti.

123
00:08:52,575 --> 00:08:55,124
Poi c'è l'"incendio del cavo" nella vecchia palestra.

124
00:08:55,453 --> 00:08:57,581
Incubo assicurativo. L'inferno dei dipendenti pubblici.

125
00:08:57,913 --> 00:09:00,792
Quindi fino ad allora, dobbiamo... dare il nostro contributo.

126
00:09:03,335 --> 00:09:04,552
Ti piace la nuova palestra?

127
00:09:04,879 --> 00:09:07,382
Ho fatto gli schizzi. L'architetto era uno spreco totale.

128
00:09:07,715 --> 00:09:09,888
Come insegnante, ricevo una chiave di scheletro, giusto?

129
00:09:10,217 --> 00:09:11,935
Fa domande strane, signor...

130
00:09:12,595 --> 00:09:13,892
Stipendio?

131
00:09:15,222 --> 00:09:18,021
Uno stipendio è buono. - Non sei un dipendente pubblico, suppongo?

132
00:09:18,642 --> 00:09:19,894
No, non proprio.

133
00:09:20,227 --> 00:09:22,104
Posso offrirti 2.000 euro lordi.

134
00:09:23,105 --> 00:09:25,278
OK, allora 2200. Ma non posso andare oltre.

135
00:09:25,608 --> 00:09:27,576
Non siamo la Milton Academy qui.

136
00:09:28,486 --> 00:09:30,739
Affare. - Porta i tuoi documenti più tardi

137
00:09:31,072 --> 00:09:33,666
e ci vediamo assapissimo in sala professori.

138
00:09:35,367 --> 00:09:38,621
Perché non hai chiamato? - Eravamo troppo ubriachi.

139
00:09:39,038 --> 00:09:42,508
Troia. - Veramente. Sapevi che indossa un reggiseno push-up?

140
00:09:43,000 --> 00:09:44,126
Sono fuori.

141
00:09:45,002 --> 00:09:47,926
Pericolo, dammi l'accendino. - Sii educato, Toe Jam.

142
00:09:48,255 --> 00:09:49,347
Datemelo.

143
00:09:49,673 --> 00:09:52,267
C'è tua sorella. - Fermati o verrà. Merda.

144
00:09:52,760 --> 00:09:55,764
Laura, per favore indossa una giacca quando ti siedi fuori.

145
00:09:56,263 --> 00:10:00,063
Laura, sto parlando con te. - Laura, sta parlando con te!

146
00:10:06,857 --> 00:10:08,234
Lasciarlo andare.

147
00:10:15,533 --> 00:10:17,535
Potresti spegnere le sigarette, per favore?

148
00:10:19,120 --> 00:10:21,794
Tu con il berretto blu. Sto parlando con te. - Elisabetta?

149
00:10:22,248 --> 00:10:23,465
Lasciarlo andare.

150
00:10:23,791 --> 00:10:26,385
Ci vuole un po' perché imparino a rispettare i nuovi insegnanti.

151
00:10:26,710 --> 00:10:29,008
Non li stanno mettendo. - Niente che tu possa fare.

152
00:10:29,338 --> 00:10:30,635
Lo imparano a casa.

153
00:10:31,841 --> 00:10:34,720
Non penso che sia un buon atteggiamento da avere.

154
00:10:36,887 --> 00:10:39,686
Tu lì, chi è il tuo insegnante di stanza?

155
00:10:40,474 --> 00:10:43,648
Ho dimenticato. - Sei sordo? Ha detto di spegnere la sigaretta.

156
00:10:45,146 --> 00:10:46,648
Non devo ascoltarti.

157
00:10:54,864 --> 00:10:57,617
Chi sei esattamente? -Miller. Domani comincio a lavorare qui.

158
00:10:57,950 --> 00:10:59,748
Insegnante supplente. - OH.

159
00:11:00,369 --> 00:11:02,542
Lavoriamo anche qui. - Le mie condoglianze.

160
00:11:02,872 --> 00:11:06,126
A proposito delle sillabe... potremmo incontrarci, scambiare idee?

161
00:11:06,542 --> 00:11:10,297
Mi scusi? Riguardo a cosa? - A proposito delle sillabe. - Il programma?

162
00:11:10,629 --> 00:11:11,926
Questo è quello che ho detto.

163
00:11:12,715 --> 00:11:14,888
Giusto. Sì, certo.

164
00:11:15,301 --> 00:11:16,928
Non spingere, per favore! - Oggi?

165
00:11:17,261 --> 00:11:18,683
Oggi conferenza dei genitori!

166
00:11:19,013 --> 00:11:21,186
- Ma forse domani... Oggi va benissimo per me.

167
00:11:22,391 --> 00:11:23,563
Freddo.

168
00:11:32,026 --> 00:11:34,495
Vorresti dello zucchero? - Hai preso una birra?

169
00:11:36,655 --> 00:11:38,874
guarderò. Non bevo davvero birra, ma...

170
00:11:39,617 --> 00:11:41,369
Qualcosa di alcolico sarebbe fantastico.

171
00:11:42,077 --> 00:11:43,124
OK.

172
00:11:45,080 --> 00:11:46,707
Reggiseno.

173
00:11:58,177 --> 00:12:01,477
Tutto quello che ho è il prosecco. - Va bene. Dai.

174
00:12:01,805 --> 00:12:03,773
Lisi ha una visita. Sìì.

175
00:12:05,684 --> 00:12:07,106
Di più, di più.

176
00:12:10,814 --> 00:12:12,236
Comunque,

177
00:12:15,319 --> 00:12:18,493
Volevo un collegio cattolico. Ma poi mia nonna è morta

178
00:12:18,822 --> 00:12:21,541
e io e mia sorella stiamo bene, orfane.

179
00:12:27,122 --> 00:12:30,092
I servizi per l'infanzia non volevano che Laura venisse strappata da un ambiente familiare.

180
00:12:30,417 --> 00:12:33,421
Quindi ho pensato di insegnare nella mia vecchia scuola,

181
00:12:33,796 --> 00:12:36,265
che è "leggermente" cambiato.

182
00:12:39,260 --> 00:12:40,807
Quale università hai...

183
00:12:42,763 --> 00:12:44,060
Fratello! Finalmente.

184
00:13:02,658 --> 00:13:03,659
ATTESTATO DI INSEGNAMENTO

185
00:13:05,995 --> 00:13:06,996
STAMPA FALLITA

186
00:13:15,462 --> 00:13:17,635
Merda, le conferenze dei genitori sono le peggiori.

187
00:13:17,965 --> 00:13:20,935
Voglio dire, sono tutti asociali incasinati.

188
00:13:24,888 --> 00:13:26,310
Sei qui?

189
00:13:31,812 --> 00:13:32,813
Amico, oh amico.

190
00:13:42,990 --> 00:13:44,458
Ha preso qualcuno.

191
00:13:45,242 --> 00:13:46,539
Devo fare pipì.

192
00:13:49,538 --> 00:13:52,291
Giusto, ma i disturbi dell'apprendimento non capitano per caso.

193
00:13:52,875 --> 00:13:56,755
È possibile che tu sia un barbone asociale che fa schifo nel crescere un figlio?

194
00:13:57,171 --> 00:13:59,720
Amico, io ingrasso, ma le mie tette no!

195
00:14:02,051 --> 00:14:03,303
Ha bevuto un po'.

196
00:14:03,677 --> 00:14:05,930
Controlla tra un'ora se respira ancora, ok?

197
00:14:08,474 --> 00:14:10,067
Dio mio.

198
00:14:58,482 --> 00:15:02,157
Buongiorno, signorina Mayer. - Ciao, signorina Mayer. - Buongiorno. Non urlare, per favore!

199
00:15:02,903 --> 00:15:04,155
Almeno ti salutano.

200
00:15:06,073 --> 00:15:07,620
La tua avventura di una notte.

201
00:15:07,950 --> 00:15:09,497
Merda, non ricordo niente.

202
00:15:12,413 --> 00:15:15,587
Caro, come sono i miei capelli? - Sciocco come ieri sera,

203
00:15:15,916 --> 00:15:17,884
quindi qual è il tuo problema? - Era ubriaco.

204
00:15:20,295 --> 00:15:22,013
Ehi- -Ehi-

205
00:15:22,756 --> 00:15:23,928
Fanculo.

206
00:15:26,718 --> 00:15:28,220
Notte davvero calda, eh?

207
00:15:32,558 --> 00:15:33,810
Elisabetta.

208
00:15:34,184 --> 00:15:36,812
Non inseguirlo come una vecchia zitella, per favore.

209
00:15:39,022 --> 00:15:40,899
COSÌ. Gioca alla grande, vero?

210
00:15:41,275 --> 00:15:44,404
Calmati. - Odio fare il figo. Voglio un fidanzato fisso.

211
00:15:44,736 --> 00:15:46,659
Quindi digli esattamente questo. Funzionerà.

212
00:15:48,031 --> 00:15:49,248
SALONE INSEGNANTI

213
00:15:50,075 --> 00:15:51,372
Fantascienza cinque! - Fantascienza!

214
00:15:53,287 --> 00:15:54,960
Cosa fai?

215
00:16:00,586 --> 00:16:03,635
Stai indietro! Non un passo in più! Non puoi fermarmi!

216
00:16:04,965 --> 00:16:07,935
Gente, considerate la vostra impronta ambientale su questa terra.

217
00:16:08,260 --> 00:16:10,137
Non puoi semplicemente lasciare le cose e aspettare

218
00:16:10,471 --> 00:16:12,974
che qualche idiota lo raccolga. - Oh, Dio.

219
00:16:13,891 --> 00:16:16,735
La signora Leimbach-Knorr?

220
00:16:17,686 --> 00:16:20,360
Sta bene? - E' solo al secondo piano.

221
00:16:21,398 --> 00:16:25,198
Per favore, fallo. Per favore. Fallo.

222
00:16:27,654 --> 00:16:29,531
Abbiamo bisogno di un'ambulanza! - Presto!

223
00:16:31,825 --> 00:16:33,247
Andate nelle vostre aule, per favore!

224
00:16:36,663 --> 00:16:38,540
Smettila di filmarlo con i tuoi cellulari.

225
00:16:39,500 --> 00:16:41,844
Jeremy Pascal. Torna indietro. Indietro.

226
00:16:42,252 --> 00:16:43,378
Andate nelle vostre aule.

227
00:16:43,754 --> 00:16:45,222
Spostati indietro, cazzo

228
00:16:45,547 --> 00:16:48,892
oppure ti prenderò a calci nel culo senza peli e ti spaccherò i denti di metallo.

229
00:16:49,218 --> 00:16:52,267
Ha bisogno di incazzarsi. - Odio quel ragazzo.

230
00:16:58,143 --> 00:16:59,565
Sono morto? - No, no...

231
00:17:00,145 --> 00:17:01,692
Grazie a Dio. - Merda.

232
00:17:03,899 --> 00:17:06,448
Lisi, esci finché puoi.

233
00:17:07,277 --> 00:17:11,282
Chiunque diventi un insegnante di questi tempi deve essere pazzo.

234
00:17:13,825 --> 00:17:15,998
Sono tutti mostri. Tutti!

235
00:17:23,168 --> 00:17:26,468
Oh caro. La signora Leimbach-Knorr. Non ancora.

236
00:17:27,965 --> 00:17:30,514
Ti chiamo, ok, Ingrid? - SÌ.

237
00:17:30,842 --> 00:17:33,891
Clinica psichiatrica, suppongo, giusto? - SÌ.

238
00:17:34,263 --> 00:17:35,515
Sii forte.

239
00:17:37,766 --> 00:17:41,236
Benvenuto al nostro nuovo pompiere, signor Miller.

240
00:17:41,645 --> 00:17:42,692
Buongiorno.

241
00:17:43,021 --> 00:17:44,989
Quindi non è una bella giornata per la nostra scuola.

242
00:17:45,440 --> 00:17:48,159
Ci riporterà indietro? NO! Brevemente:

243
00:17:48,569 --> 00:17:51,118
la nostra collega, la signora Leimbach-Knorr, se la passa male,

244
00:17:51,446 --> 00:17:54,791
ma le sue possibilità di recupero sono buone.

245
00:17:55,784 --> 00:17:58,458
Non insegnerà per il resto del semestre.

246
00:17:58,829 --> 00:18:00,456
...se mai lo avesse fatto.

247
00:18:01,957 --> 00:18:06,303
Il nostro prossimo obiettivo è compensare la perdita del nostro collega.

248
00:18:06,628 --> 00:18:08,346
Chi vuole prendere 10b?

249
00:18:09,673 --> 00:18:11,721
Signor Gundlach, che carino. - No, no.

250
00:18:12,050 --> 00:18:14,803
Volevo chiederti dello spettacolo. - SÌ. NO.

251
00:18:15,137 --> 00:18:18,858
Non posso. Ho sostituito lì una volta e semplicemente non posso.

252
00:18:19,182 --> 00:18:20,604
Ho fatto anche 2 settimane.

253
00:18:20,934 --> 00:18:22,982
Tutto quello che dirò è: ustioni di secondo grado.

254
00:18:23,353 --> 00:18:26,653
Non c'è nessuno in 10b che non l'ha ripetuto almeno una volta.

255
00:18:26,982 --> 00:18:30,703
Nessuno di loro si diplomerà, sono impossibili. - Scusami,

256
00:18:31,028 --> 00:18:33,247
gli studenti hanno bisogno di lezioni. Penso che sia...

257
00:18:33,572 --> 00:18:35,540
Leimbach-Knorr durò solo 4 mesi.

258
00:18:35,866 --> 00:18:38,164
Ed è un'ex marina! - La signora Schnabelstedt ha ragione.

259
00:18:39,328 --> 00:18:40,375
Tanto per cambiare.

260
00:18:40,704 --> 00:18:44,675
È scioccante quanto poco spirito di insegnamento sia nell'aria qui.

261
00:18:45,000 --> 00:18:47,173
Grazie. - Benvenuto, la lezione è tua.

262
00:18:49,963 --> 00:18:52,933
... ehm, cosa significa? - Lezioni, signora Schnabelstedt.

263
00:18:54,259 --> 00:18:55,602
Questo è il preside Gerster.

264
00:18:55,927 --> 00:18:59,022
Studenti, ritornate immediatamente in classe. Le lezioni riprenderanno!

265
00:18:59,348 --> 00:19:02,397
Salve, signor Miller. Scusi, hai un minuto?

266
00:19:04,019 --> 00:19:07,398
Che cos'è? - Chantal, tua madre deve prendere il coltello.

267
00:19:07,731 --> 00:19:10,280
Ascolta, riguardo a ieri...

268
00:19:10,609 --> 00:19:12,486
Pensavo di avere una lezione adesso. - Brevemente.

269
00:19:12,861 --> 00:19:15,740
Ero completamente ubriaco. Nel caso stavi pensando...

270
00:19:16,823 --> 00:19:20,327
Non mi interessa. Non significa niente per me, vero?

271
00:19:21,370 --> 00:19:23,793
Che cos'è? - Sarebbe fantastico se nessuno di noi due...

272
00:19:26,208 --> 00:19:27,551
l'ho interpretato male.

273
00:19:27,918 --> 00:19:30,091
Sarà difficile, ma ci proverò. OK. Dimenticato.

274
00:19:30,837 --> 00:19:31,838
Veramente?

275
00:19:32,255 --> 00:19:34,428
Sì, fantastico. Bene. Voglio dire...

276
00:19:34,758 --> 00:19:37,853
Siamo colleghi e non dovremmo... precipitarci, fare confusione...

277
00:19:38,720 --> 00:19:42,065
Eccellente. Quindi... andiamo. Una scuola piuttosto caotica, eh?

278
00:19:47,938 --> 00:19:49,235
Dimenticato.

279
00:19:53,527 --> 00:19:54,779
Dio mio.

280
00:19:59,950 --> 00:20:01,076
«Scusatemi.

281
00:20:15,173 --> 00:20:18,518
Buongiorno... - Sì, sì. Smettila con quella merda.

282
00:20:24,599 --> 00:20:27,648
Ehi tu, Peter Parker, vai a prendere una TV nella sala attrezzature.

283
00:20:28,270 --> 00:20:31,649
Il mio nome è il signor Miller. Se non vuoi guai, tieni la trappola chiusa.

284
00:20:32,774 --> 00:20:34,071
Sono qui solo temporaneamente.

285
00:20:34,943 --> 00:20:38,117
Avete tutti una A. Rompimi le palle e ti declasserò di un voto.

286
00:20:38,488 --> 00:20:40,707
Fatto? - SÌ.

287
00:20:43,410 --> 00:20:46,004
Ehi, ciccione, stai ascoltando? Dammi il quaderno.

288
00:20:49,249 --> 00:20:51,877
E non mangiare così tanto, a meno che tu non voglia morire vergine.

289
00:20:53,962 --> 00:20:55,054
COSÌ.

290
00:20:56,173 --> 00:20:59,143
Ognuno di voi scrive il proprio film preferito

291
00:20:59,468 --> 00:21:02,392
e poi assicurati che ci sia un DVD pronto per ogni lezione.

292
00:21:02,721 --> 00:21:06,476
VHS va bene? - Se il film non è su DVD, fa schifo.

293
00:21:06,975 --> 00:21:08,227
Non me ne frega niente

294
00:21:08,685 --> 00:21:11,734
sui vecchi film di BandW collezionati dai tuoi nonni nazisti.

295
00:21:12,481 --> 00:21:13,983
Quello è bello.

296
00:21:15,942 --> 00:21:16,989
Scatta una foto.

297
00:21:17,569 --> 00:21:20,823
Buongiorno. Sono la signora Schnabelstedt. - Signora Schnabel-spaz.

298
00:21:30,665 --> 00:21:32,167
Che cane!

299
00:21:34,669 --> 00:21:35,841
Prendete posto, per favore?

300
00:21:42,302 --> 00:21:43,349
Cosa vuole adesso?

301
00:21:44,262 --> 00:21:46,356
Miei cari, so che sono successe molte cose,

302
00:21:46,681 --> 00:21:49,434
ma forse potresti... - Comunque quanti anni hai?

303
00:21:50,519 --> 00:21:52,613
12? - Come ti senti?

304
00:21:52,896 --> 00:21:55,024
usando il mio nome proprio. Potresti provare?

305
00:21:55,357 --> 00:21:57,075
Che ne dici di succhiarmelo?

306
00:22:03,490 --> 00:22:06,835
Alcuni di voi si staranno sicuramente chiedendo perché la signora Leimbach-Knorr lo ha fatto.

307
00:22:07,160 --> 00:22:09,413
No. - Ecco di cosa parleremo oggi.

308
00:22:09,788 --> 00:22:11,756
Ho portato un saggio di Freudenberger per aiutarmi.

309
00:22:12,082 --> 00:22:13,925
Zeynep, dammi il mio smalto!

310
00:22:14,251 --> 00:22:17,004
Smettila di urlare.- Non ho urlato. Stai zitto e restituiscilo.

311
00:22:17,337 --> 00:22:18,634
Vaffanculo. Prendilo.

312
00:22:19,339 --> 00:22:21,888
Educazione incredibilmente pessima. - Sì, tu!

313
00:22:22,217 --> 00:22:25,437
Ogni volta che usi la parola F, metterai un euro nella rana.

314
00:22:26,805 --> 00:22:28,057
È fastidiosa.

315
00:22:28,390 --> 00:22:31,564
Passa il testo in giro, per favore, e poi ne parliamo

316
00:22:32,143 --> 00:22:34,145
cos'è veramente un burn-out.

317
00:22:34,479 --> 00:22:37,323
Qual è il tuo nome, di nuovo? Potresti metterlo sulla lavagna?

318
00:22:43,029 --> 00:22:45,248
Ok, ho capito. Sei molto creativo.

319
00:22:46,992 --> 00:22:48,414
Mettiti al riparo.

320
00:23:13,935 --> 00:23:17,189
Che cosa succede? - Quando eleggiamo il nostro rappresentante di classe?

321
00:23:19,024 --> 00:23:20,822
Chi vuole essere rappresentante di classe?

322
00:23:22,861 --> 00:23:26,411
Non voglio nessun nerd qui, capito? Vi sto abbassando tutti di un voto.

323
00:23:28,700 --> 00:23:30,794
Ora dipingi qualcosa finché non arriva la TV.

324
00:23:34,497 --> 00:23:38,172
Possiamo spazzolare? - Puoi perforarti se vuoi. Non mi interessa.

325
00:23:38,960 --> 00:23:41,008
E possiamo usare il bianco opaco?

326
00:23:41,838 --> 00:23:44,717
Non ci è davvero consentito usare il bianco opaco. - Allora NON FARLO!

327
00:23:46,968 --> 00:23:48,345
Spastico.

328
00:24:01,358 --> 00:24:03,827
Ehi ragazzi, non è più divertente. Mi brucia gli occhi.

329
00:24:09,115 --> 00:24:11,117
Avresti dovuto distribuirli!

330
00:24:12,494 --> 00:24:14,121
Chiudi quella maledetta finestra!

331
00:24:23,213 --> 00:24:24,465
Arrivederci!

332
00:24:39,646 --> 00:24:41,944
Qualcuno vorrebbe condividere i compiti di 10b homeroom?

333
00:24:42,273 --> 00:24:44,867
Esprimi te stesso. Non capisco piagnucolare.

334
00:24:47,070 --> 00:24:50,040
Beh, solo perché sono... sono un po'...

335
00:24:50,365 --> 00:24:51,787
Sei già sopra la testa?

336
00:24:52,117 --> 00:24:53,460
Giusto, c'è la porta.

337
00:24:53,785 --> 00:24:56,880
Non voglio che il personale salti dalla finestra perché se ne rende conto

338
00:24:57,288 --> 00:24:59,336
questa professione non è uno zoo didattico.

339
00:25:01,001 --> 00:25:02,048
OK.

340
00:25:02,669 --> 00:25:04,546
Ehi, cosa è successo?

341
00:25:05,130 --> 00:25:08,885
Niente... semplicemente... mi hanno preso in giro.

342
00:25:12,053 --> 00:25:13,225
Che cosa?

343
00:25:19,269 --> 00:25:21,772
ABBIAMO BISOGNO DI LAMPADINE LUMINOSE PER LA NOSTRA FIERA DELLA SCIENZA.

344
00:25:48,965 --> 00:25:49,966
MANUTENZIONE

345
00:26:06,399 --> 00:26:10,529
Sapevi che chiamano 10b la classe amok?

346
00:26:11,279 --> 00:26:15,910
Sì. è quello stronzo di Daniel. Ha una vite allentata.

347
00:26:16,534 --> 00:26:19,333
Sapevi che adesso producono giubbotti antiproiettile per gli insegnanti?

348
00:26:19,871 --> 00:26:21,748
Quelli sottili, sai? Non si mostrano.

349
00:26:23,750 --> 00:26:25,172
La stampante non funziona.

350
00:26:25,627 --> 00:26:30,303
Devi scollegarlo e ricollegarlo.

351
00:26:35,428 --> 00:26:38,181
Hai detto che hai preso A- all'esame da insegnante.

352
00:26:38,556 --> 00:26:39,933
Ma hai preso A.

353
00:26:40,266 --> 00:26:42,143
E' perverso. Sei un vero geek.

354
00:26:42,477 --> 00:26:46,448
Caro, perché stai stampando i risultati del mio esame?

355
00:26:53,696 --> 00:26:56,575
Lunedi. Miller era qui. - Non c'è modo!

356
00:27:37,323 --> 00:27:38,449
Maiale!

357
00:28:09,939 --> 00:28:12,818
Sfortunatamente, hai scelto un albero molto sottile dietro cui nasconderti.

358
00:28:14,611 --> 00:28:16,079
Mi hai rubato i risultati degli esami!

359
00:28:16,404 --> 00:28:18,247
Hai annusato il bianco?

360
00:28:20,575 --> 00:28:21,747
Cache della stampante!

361
00:28:22,076 --> 00:28:24,829
Ho avuto problemi all'università. Avevo bisogno del lavoro. Calmati.

362
00:28:25,163 --> 00:28:28,337
È furto e frode. E mi hai sfruttato sessualmente.

363
00:28:28,666 --> 00:28:31,340
Ne ho messo qualche goccia strepitosa nel tuo infuso.

364
00:28:31,669 --> 00:28:35,390
Non ti toccherei con un palo di 10 piedi. Quindi smettila di blaterare. - Mi scusi?!

365
00:28:37,258 --> 00:28:39,886
Sei un tale stronzo. Sei uno stronzo e un impostore.

366
00:28:40,470 --> 00:28:42,768
E questo è un crimine. Chiamo la polizia.

367
00:28:46,559 --> 00:28:47,685
Più leggero del previsto.

368
00:28:49,896 --> 00:28:51,990
Lasciami andare. - Ascolta, idiota,

369
00:28:52,440 --> 00:28:56,240
Ti suggerisco di coccolarti con i tuoi orsacchiotti durante la notte e decidere il prezzo.

370
00:28:57,820 --> 00:28:59,572
Non fare il furbo con me, Zeki Miller.

371
00:29:00,406 --> 00:29:04,081
È "non prendermi per il culo", e non lo farò a meno che non sia cerebralmente morto.

372
00:29:10,083 --> 00:29:11,300
Cosa stai facendo lì?

373
00:29:11,626 --> 00:29:13,128
Non sono affari tuoi, cazzo.

374
00:29:16,256 --> 00:29:18,258
Vedremo cosa dice la signora Gerster domani.

375
00:29:18,591 --> 00:29:20,434
Vuoi soldi, Schnabelstedt?

376
00:29:20,802 --> 00:29:22,975
Non voglio niente, tranne la restituzione della mia classe.

377
00:29:28,309 --> 00:29:30,437
Scambio? Perché?

378
00:29:31,062 --> 00:29:35,192
Ho una formazione nella risoluzione dei conflitti e a

379
00:29:37,610 --> 00:29:40,329
...un corso notturno sull'aggressività. - Sì, anche quello.

380
00:29:42,323 --> 00:29:46,749
Ho pianificato tutto così bene. Mi dispiacerebbe cambiarlo.

381
00:29:47,078 --> 00:29:50,548
All'inizio ero arrabbiato perché voleva privarmi di una sfida così grande,

382
00:29:50,873 --> 00:29:53,877
ma poi ho capito che è meglio per i bambini.

383
00:30:00,049 --> 00:30:03,519
Gli insegnanti vigili del fuoco di solito sono i più tosti, eh?

384
00:30:08,099 --> 00:30:09,146
Buona fortuna.

385
00:30:09,475 --> 00:30:12,149
Mordimi. Sono ragazzini, cazzo. Possono baciarmi il culo.

386
00:30:25,241 --> 00:30:27,243
Sostituisco la signora Schnabelstedt.

387
00:30:27,785 --> 00:30:29,833
Mi chiamo Miller e sono solo un lavoratore temporaneo.

388
00:30:30,163 --> 00:30:32,712
Perché ti chiami Miller? Non sembri un Miller.

389
00:30:33,041 --> 00:30:35,715
Sei un fratello! - Basta con le stronzate di Turko. Una F per te.

390
00:30:36,044 --> 00:30:38,342
Dov'è il registro di classe? - Nell'armadio.

391
00:30:56,564 --> 00:30:59,568
Pensi che piangerò adesso? Fottuti bambini.

392
00:31:03,404 --> 00:31:05,156
Vediamo chi siete, figli di puttana.

393
00:31:07,575 --> 00:31:08,952
Chantal Ackermann?

394
00:31:13,456 --> 00:31:16,551
Ok, vado a fumarmi una sigaretta prima di spaccarti i denti.

395
00:32:16,769 --> 00:32:18,988
Figli di puttana!

396
00:32:25,820 --> 00:32:30,041
Signor Miller, la lezione è iniziata. Dove stai andando?

397
00:32:32,618 --> 00:32:34,336
Forse per cambiarmi i vestiti?!

398
00:32:34,662 --> 00:32:36,335
All'ufficio del preside, per favore.

399
00:32:40,668 --> 00:32:42,762
Non mi avevi detto che erano gli asociali.

400
00:32:43,087 --> 00:32:45,715
Mi scusi?! Che razza di termine è questo?

401
00:32:46,132 --> 00:32:48,806
Intendi i giovani della classe poco istruita.

402
00:32:49,469 --> 00:32:52,939
Signor Miller, voglio che quei bambini siano tenuti sotto controllo.

403
00:32:53,264 --> 00:32:56,484
Gli ispettori scolastici potrebbero presentarsi in qualsiasi momento e rilasciare demeriti.

404
00:32:56,851 --> 00:32:59,024
Potresti andare a cambiarti, ma questa è un'eccezione.

405
00:33:01,022 --> 00:33:02,365
Grazie!

406
00:33:14,076 --> 00:33:15,248
Metti in mostra il tuo culo.

407
00:33:17,371 --> 00:33:18,623
Sembra sexy.

408
00:34:03,751 --> 00:34:07,255
Dove sono gli altri? - Di sotto, credo. - Non sono dell'umore giusto.

409
00:34:17,932 --> 00:34:20,651
La lezione è iniziata! - Cosa vuole?

410
00:34:21,018 --> 00:34:23,817
Idiota! - Vecchio idiota. Dovrebbe andare a casa. - Patetico.

411
00:34:24,981 --> 00:34:26,403
Oh mio Dio, stai sanguinando.

412
00:34:28,401 --> 00:34:32,326
Questo è un Forever 21, ritardato! Si macchierà.

413
00:34:34,156 --> 00:34:35,703
Giuro che è pazzo. Andiamo.

414
00:34:36,033 --> 00:34:37,956
L'aula e fai in fretta!

415
00:34:46,752 --> 00:34:47,924
Merda!

416
00:34:49,255 --> 00:34:51,098
Hai dimenticato lo zaino.

417
00:34:53,801 --> 00:34:55,644
Tutti quassù, taglia-taglia!

418
00:34:57,638 --> 00:34:59,515
Ora sappiamo chi comanda qui.

419
00:34:59,849 --> 00:35:03,023
A partire da adesso, portate qui le vostre chiappe al suono della campana e senza problemi.

420
00:35:03,352 --> 00:35:05,275
E adesso? Non abbiamo fatto i compiti.

421
00:35:05,563 --> 00:35:08,567
Non me ne frega un cazzo. Tu siediti qui. Il resto non è un mio problema.

422
00:35:09,483 --> 00:35:13,329
Ecco l'accordo. In ogni caso, fallirete tutti nel giro di poche settimane. Fino ad allora, nessun problema.

423
00:35:14,280 --> 00:35:15,577
Tu sei la classe dei perdenti.

424
00:35:15,948 --> 00:35:17,950
Tutta la sala insegnanti ti insulta.

425
00:35:18,367 --> 00:35:20,870
Posso fare quello che voglio qui, non importa a nessuno.

426
00:35:21,370 --> 00:35:22,542
Sei feccia.

427
00:35:23,956 --> 00:35:26,550
Quindi chiudi la bocca e stai fermo fino al suono della campana.

428
00:35:28,544 --> 00:35:29,591
Mi scusi.

429
00:35:30,838 --> 00:35:32,966
Hai del gesso? - Guarda tu stesso.

430
00:35:39,055 --> 00:35:40,398
Il tuo studente sta piangendo.

431
00:35:42,099 --> 00:35:43,146
Chantale!

432
00:35:44,352 --> 00:35:45,899
SÌ? - Piangi in silenzio.

433
00:35:50,858 --> 00:35:52,656
È possibile che non ti interessi affatto?

434
00:35:53,027 --> 00:35:54,074
Riguardo a cosa?

435
00:35:54,695 --> 00:35:56,072
Del loro rispetto.

436
00:35:57,031 --> 00:35:59,625
Non hai del lavoro da fare, tipo le impronte di patate?

437
00:36:01,118 --> 00:36:03,041
Questo qui non ha alcun valore educativo.

438
00:36:03,371 --> 00:36:06,250
Sembrano traumatizzati. E cos'hanno scritto in faccia?

439
00:36:07,249 --> 00:36:10,924
Stavano facendo targhette con i nomi e imbrattate. Adesso comportati come un aereo e decolla.

440
00:36:11,253 --> 00:36:13,381
Sono bravo a mettermi nei panni dell'adolescente.

441
00:36:13,714 --> 00:36:16,684
Come? Sottraendo il palo nel culo e aggiungendo Facebook?

442
00:36:18,594 --> 00:36:20,517
Voi! Ridi delle tue stesse battute.

443
00:36:20,971 --> 00:36:22,439
Hai bisogno di una terapia.

444
00:36:29,730 --> 00:36:31,357
Scusa, non è stato giusto da parte mia.

445
00:36:34,985 --> 00:36:36,658
Perforatrice da roccia

446
00:36:47,915 --> 00:36:48,916
Sì?

447
00:36:49,917 --> 00:36:51,794
Te l'ho detto quando la vecchia signora è tornata,

448
00:36:52,128 --> 00:36:54,256
Mi servirebbe lo stand. - Dove dormirò?

449
00:36:54,588 --> 00:36:57,762
È solo questione di tempo prima che la polizia ti torni addosso.

450
00:36:58,092 --> 00:37:01,096
Tienimi fuori da tutto ciò. Gestisco una struttura pulita.

451
00:37:02,430 --> 00:37:04,603
Hai un laboratorio di LSD in soffitta.

452
00:37:04,932 --> 00:37:06,900
Esattamente. Devo essere due volte più attento.

453
00:37:17,945 --> 00:37:18,946
Figlio di puttana.

454
00:37:21,407 --> 00:37:22,829
Merda.

455
00:37:25,578 --> 00:37:26,921
Merda.

456
00:37:36,464 --> 00:37:40,059
TU HAI UN FUTURO, NOI ABBIAMO UN PIANO

457
00:38:06,160 --> 00:38:08,538
Cavolo, Laura, devi indossare le vecchie magliette di papà?

458
00:38:09,205 --> 00:38:10,206
Cosa ti importa?

459
00:38:10,539 --> 00:38:12,917
Ci sono cose così carine da indossare alla tua età.

460
00:38:13,292 --> 00:38:15,841
Caro, aiutami. - Elisabetta,

461
00:38:16,962 --> 00:38:20,432
Mi sento come una madre adottiva lesbica quando mi trascini dentro.

462
00:38:21,509 --> 00:38:24,638
Ho bisogno di rilassarmi. - Sì, capisco. Questo è il tuo secondo bicchiere.

463
00:38:26,055 --> 00:38:28,604
SÌ! E non siamo sposati.

464
00:38:33,437 --> 00:38:36,281
C'è qualcuno nel giardino. - Prendi lo spray al peperoncino!

465
00:38:37,316 --> 00:38:38,317
Lo spray al peperoncino!

466
00:38:38,651 --> 00:38:41,074
Laura, nella tua stanza, chiudi la porta. - Dostoevskij!

467
00:38:41,445 --> 00:38:43,072
Quel cane è inutile!

468
00:38:45,991 --> 00:38:49,040
Ricorda le nostre lezioni di difesa personale. Tienilo così.

469
00:38:52,540 --> 00:38:54,634
Colpiscilo! Non lo vogliamo!

470
00:38:54,959 --> 00:38:57,462
Quella frase è inutile se non veniamo violentati.

471
00:39:01,173 --> 00:39:03,050
Chi cazzo ti violenterebbe?

472
00:39:03,676 --> 00:39:04,723
Zeki?

473
00:39:06,053 --> 00:39:07,600
Avevi intenzione di dormire qui?

474
00:39:08,597 --> 00:39:09,723
No.

475
00:39:10,766 --> 00:39:13,485
È uno stronzo gigantesco, Caro, te lo assicuro.

476
00:39:14,103 --> 00:39:15,901
Penso che sia carino. Ed è sexy.

477
00:39:16,230 --> 00:39:19,325
Inoltre, scommetto che può sistemare le cose. Questa maledetta casa è abbastanza grande.

478
00:39:19,650 --> 00:39:22,779
Questa "fottuta" casa ti va bene a 50 euro al mese!

479
00:39:23,237 --> 00:39:25,160
Ancora meglio. Quindi paga 250.

480
00:39:25,489 --> 00:39:27,787
Finalmente avrai le lenti a contatto, Harry Potter.

481
00:39:28,117 --> 00:39:30,540
Gli occhiali fanno schifo, te l'ho detto mille volte.

482
00:39:32,079 --> 00:39:33,547
Hai un ragazzo?

483
00:39:34,540 --> 00:39:38,670
Attento, finirai come tua sorella. - Guardalo!

484
00:39:39,086 --> 00:39:40,383
Laura, vai di sopra.

485
00:39:42,423 --> 00:39:44,596
Una notte. Non abbiamo biancheria.

486
00:39:47,803 --> 00:39:49,100
Lo finirò e basta.

487
00:39:54,727 --> 00:39:58,197
Almeno 2 settimane, per favore. - La tua auto non ha il bollino smog.

488
00:39:58,522 --> 00:40:01,150
Pagherò alla fine del mese. Non lo troverò mai da nessun'altra parte.

489
00:40:01,483 --> 00:40:03,656
Non ti conosco nemmeno. Forse ci farai del male.

490
00:40:03,986 --> 00:40:06,364
Vivendo con te per 2 settimane, qui sono la vittima.

491
00:40:08,324 --> 00:40:10,577
Salve, signora Schnabelstedt. - Ciao.

492
00:40:10,951 --> 00:40:12,043
Signor Miller?

493
00:40:12,369 --> 00:40:14,212
Non adesso. Incazzati.

494
00:40:14,580 --> 00:40:15,706
Riguarda la lezione di tedesco.

495
00:40:16,040 --> 00:40:18,259
Online ho trovato solo Jurassic Park 1,

496
00:40:18,584 --> 00:40:21,007
ma sulla lista c'è scritto di portarne 2. E' un problema?

497
00:40:21,337 --> 00:40:24,511
Chantal, nella lista. Gli articoli non sono facoltativi.

498
00:40:24,840 --> 00:40:26,842
Di cosa stai parlando? Allora, signor Miller?

499
00:40:27,176 --> 00:40:28,928
Abbiamo già visto Jurassic Park.

500
00:40:29,261 --> 00:40:31,104
Ma così tanti frequentavano il corso di recupero.

501
00:40:31,430 --> 00:40:35,060
Comunque, sbrigati e basta. Puzzi di CK One. - Ha un buon profumo, eh?

502
00:40:37,144 --> 00:40:38,942
Puoi restare per 2 settimane. - Veramente?

503
00:40:40,147 --> 00:40:43,151
Finché insegni davvero 10b e ti assicuri che migliorino.

504
00:40:43,525 --> 00:40:45,698
Come posso? - Fai il tuo lavoro!

505
00:40:47,071 --> 00:40:51,042
Dipende da te. Oppure dico alla signora Gerster che lezione significa film e terrore.

506
00:40:59,458 --> 00:41:00,755
Ehi, signor Miller.

507
00:41:05,381 --> 00:41:06,473
Ciao.

508
00:41:07,132 --> 00:41:08,850
Si può fare un cambiamento? - Come?

509
00:41:11,971 --> 00:41:13,518
Potresti aiutarmi a uscire?

510
00:41:21,605 --> 00:41:23,198
Potresti fermarti, per favore?

511
00:41:23,649 --> 00:41:25,743
Fa male. - E20 è bloccato.

512
00:41:27,903 --> 00:41:29,120
Più a destra.

513
00:41:31,573 --> 00:41:33,075
Dai. - Sì.

514
00:41:39,081 --> 00:41:40,173
Piacere mio.

515
00:41:41,375 --> 00:41:43,548
Sei un insegnante? - Sì,

516
00:41:44,003 --> 00:41:45,505
ma sono solo un temporaneo.

517
00:41:49,425 --> 00:41:51,473
Sarà un'altra giornata di merda.

518
00:41:56,390 --> 00:41:58,188
Hai bisogno di altri mobili?

519
00:41:58,517 --> 00:41:59,894
Siamo spiacenti, non disponibile.

520
00:42:00,602 --> 00:42:02,445
Qui. Materiale di lettura e programma.

521
00:42:05,941 --> 00:42:08,694
Come faccio a convincere i ritardati mentali a leggere?

522
00:42:09,111 --> 00:42:10,328
Sai cosa?

523
00:42:11,280 --> 00:42:13,203
Devi controllare Danger e Chantal.

524
00:42:13,574 --> 00:42:15,918
Una volta presi i leader, gli altri li seguono.

525
00:42:17,578 --> 00:42:20,627
Hai bisogno di qualcos'altro? -Caro! - Che cosa? - Potresti venire...

526
00:42:21,331 --> 00:42:23,004
Cosa? - Gli scaffali.

527
00:42:24,835 --> 00:42:26,007
Sì.

528
00:42:31,425 --> 00:42:32,472
SCHILLER "I RAPINI"

529
00:42:35,304 --> 00:42:36,476
Dio, i caratteri sono piccoli.

530
00:42:40,684 --> 00:42:42,982
Armi, droga, atti vandalici.

531
00:42:45,022 --> 00:42:46,399
Leader.

532
00:42:48,567 --> 00:42:49,910
Piccoli figli di puttana.

533
00:42:50,694 --> 00:42:53,243
Sapevi che le api fanno la fotosintesi?

534
00:42:53,906 --> 00:42:56,204
Cavolo, questi studenti hanno bisogni davvero speciali.

535
00:42:59,078 --> 00:43:01,251
Usa un piatto. - No, va bene.

536
00:43:01,830 --> 00:43:04,583
Devo andare. Lavoro ancora di notte. - Dove?

537
00:43:05,542 --> 00:43:06,589
In un club.

538
00:43:07,211 --> 00:43:09,760
Con la vera musica dance o quella roba elettronica?

539
00:43:10,172 --> 00:43:13,176
Giusto. A patto che tu prepari le lezioni.

540
00:43:25,395 --> 00:43:28,023
Perché gli rivolgi sempre quello sguardo sexy?

541
00:43:28,732 --> 00:43:31,201
Non essere geloso. Comunque è troppo basso per me.

542
00:43:31,527 --> 00:43:33,746
Per farlo esplodere, dovrei prima scavare una fossa.

543
00:43:34,071 --> 00:43:35,744
Non voglio niente da lui!

544
00:43:36,532 --> 00:43:39,661
Ehi, una volta dentro, non fa più male.

545
00:43:39,993 --> 00:43:42,997
E ti garantisco che è un gran scopatore.

546
00:43:43,330 --> 00:43:46,675
A proposito, l'ho iscritto come assistente al tuo corso di nuoto.

547
00:43:47,000 --> 00:43:49,298
Oh, Caro. - EHI!

548
00:43:51,130 --> 00:43:53,007
Non voglio niente da lui.

549
00:43:55,759 --> 00:43:57,853
Daniele! Non saltare dal bordo.

550
00:43:58,554 --> 00:44:00,147
Ma sì!

551
00:44:01,932 --> 00:44:03,058
Molto divertente.

552
00:44:03,642 --> 00:44:07,192
Allora, chi ha dimenticato un abito o ha un certificato medico?

553
00:44:11,024 --> 00:44:12,526
Due giri di riscaldamento, per favore.

554
00:44:31,795 --> 00:44:35,140
Allora cosa faccio? - Uh, prima spegni la sigaretta.

555
00:44:37,551 --> 00:44:39,929
Allora assicurati solo che nessuno muoia.

556
00:44:47,269 --> 00:44:49,772
Molto divertente. - Signora Schnabelstedt,

557
00:44:50,105 --> 00:44:52,358
capelli così bagnati. Totalmente carino.

558
00:44:53,692 --> 00:44:54,909
Signor Miller. No.

559
00:44:58,947 --> 00:45:02,121
Devi fare sport. Vai avanti. 10 giri prima di farti uscire.

560
00:45:02,576 --> 00:45:05,125
Puoi ficcarti il ​​tuo falso certificato medico su per il culo.

561
00:45:06,622 --> 00:45:08,044
Anche tu. Vai a cambiarti.

562
00:45:08,415 --> 00:45:11,009
Lei è un fascista, signor Miller. Ti odio.

563
00:45:18,800 --> 00:45:20,052
Signor Miller!

564
00:45:23,096 --> 00:45:24,598
Volevo ringraziarti.

565
00:45:25,098 --> 00:45:27,692
Grazie? Veramente? Qui, davanti a tutti?

566
00:45:31,855 --> 00:45:33,027
E comunque, a che pro?

567
00:45:35,567 --> 00:45:37,410
E' la prima volta che partecipano così tanti.

568
00:45:38,445 --> 00:45:39,537
Riprendilo.

569
00:45:39,863 --> 00:45:42,161
Nessun problema. - Spazzo!

570
00:45:46,286 --> 00:45:47,879
No, prendilo tu.

571
00:45:54,378 --> 00:45:56,051
Calmati. - Sei uno stupido, fratello?

572
00:45:56,380 --> 00:45:58,257
Ha detto che mi piaceva lei. - E allora?

573
00:45:58,674 --> 00:46:01,848
Ehi, amico, è brutta come il peccato. Lasciami andare, puttana.

574
00:46:02,177 --> 00:46:04,350
Daniele, puttana è un sostantivo femminile.

575
00:46:06,139 --> 00:46:09,564
Ora rimettiti in sesto! - Lasciami in pace, stronzo!

576
00:46:17,317 --> 00:46:18,409
Zeki!

577
00:46:21,655 --> 00:46:23,657
Non puoi farlo. Non puoi farlo.

578
00:46:27,619 --> 00:46:30,088
Non ho sentito le scuse! - Coglione! Coglione!

579
00:46:30,998 --> 00:46:33,126
Sei un insegnante? - Sì, perché?

580
00:46:38,297 --> 00:46:39,719
Ma sono solo un temporaneo.

581
00:46:41,466 --> 00:46:43,093
Scusa, scusa.

582
00:46:50,475 --> 00:46:53,399
Hai appena usato la forza con uno studente? - Lo dirò a mio padre.

583
00:46:54,354 --> 00:46:56,356
Mi hai detto di tenerlo sotto controllo.

584
00:46:56,898 --> 00:46:58,115
Ma non con la violenza.

585
00:46:58,692 --> 00:47:00,865
Riflettono quel comportamento fuori dalla scuola!

586
00:47:05,490 --> 00:47:06,662
Daniele.

587
00:47:11,163 --> 00:47:13,882
Stai attento. Credo che si sia pisciato addosso in piscina.

588
00:47:15,042 --> 00:47:18,421
... quindi ho pensato che potremmo stare insieme? Parliamo di...

589
00:47:19,796 --> 00:47:22,049
come sarebbe potuto succedere con Daniel.

590
00:47:22,507 --> 00:47:23,633
Esattamente.

591
00:47:24,801 --> 00:47:26,678
Ma non hai ancora presentato denuncia penale ...

592
00:47:29,681 --> 00:47:31,683
Io? No, non sono stato io.

593
00:47:35,312 --> 00:47:36,404
Non voglio...

594
00:47:39,983 --> 00:47:41,030
Miller.

595
00:47:48,784 --> 00:47:50,081
Sì, va bene.

596
00:47:52,996 --> 00:47:53,997
Ciao.

597
00:47:55,332 --> 00:47:57,175
Allora vuole un incontro con i genitori?

598
00:47:58,168 --> 00:48:01,012
No, ha detto che Daniel è matto e che dovrei dargli uno schiaffo ogni tanto,

599
00:48:01,338 --> 00:48:03,215
è l'unico modo per metterlo in riga.

600
00:48:03,965 --> 00:48:07,845
Dobbiamo far uscire il povero ragazzo da quel circolo vizioso.

601
00:48:08,387 --> 00:48:11,687
È un po' tardi, ma conosco un etiope davvero bravo.

602
00:48:12,015 --> 00:48:13,892
Bene, allora parla con lui se è un esperto.

603
00:48:14,643 --> 00:48:16,395
E' un ristorante. Ho fame.

604
00:48:16,853 --> 00:48:20,278
Etiope? Zuppa di mosche e budino di riso?

605
00:48:21,900 --> 00:48:22,901
Ho bisogno di carne, amico.

606
00:48:26,780 --> 00:48:29,499
È effettivamente consentito, nel traffico, il parabrezza?

607
00:48:38,583 --> 00:48:40,961
Devi parlare di nuovo con Daniel. Sono preoccupato.

608
00:48:41,294 --> 00:48:44,013
Sto raccogliendo i loro sogni per la capsula del tempo

609
00:48:44,339 --> 00:48:46,512
che ogni classe seppellisce.

610
00:48:47,217 --> 00:48:48,719
Ho notato cose inquietanti.

611
00:48:49,594 --> 00:48:51,642
Daniel e Burak vogliono diventare criminali.

612
00:48:52,180 --> 00:48:54,979
Il lavoro è l'unica cosa a cui pensi? - E' nostra responsabilità.

613
00:48:55,308 --> 00:48:57,231
Ma sono figli di altri.

614
00:48:57,561 --> 00:48:58,687
Ti piace?

615
00:48:59,438 --> 00:49:00,860
Sì, grazie.

616
00:49:02,774 --> 00:49:06,153
C'è una specie di giuramento educativo. Abbiamo un dovere professionale.

617
00:49:07,070 --> 00:49:09,823
È già abbastanza brutto che tutti pensino che gli insegnanti siano pigri.

618
00:49:10,198 --> 00:49:11,620
Ho giurato di fare la differenza.

619
00:49:11,950 --> 00:49:15,295
Possono essere orribili, sono pur sempre solo bambini. Scusami,

620
00:49:15,620 --> 00:49:18,248
ma potresti magari invertire i poli? Se non è un problema.

621
00:49:20,000 --> 00:49:21,172
OK.

622
00:49:21,543 --> 00:49:25,047
Credi davvero a quella merda che c'è un dolce fiore dentro ogni bambino?

623
00:49:25,380 --> 00:49:28,224
Penso che alcuni ragazzi non abbiano imparato a credere in se stessi,

624
00:49:28,884 --> 00:49:30,477
e non so distinguere il bene dallo sbagliato.

625
00:49:30,802 --> 00:49:34,102
Se non glielo insegniamo, finiranno in prigione o qualcosa del genere.

626
00:49:36,725 --> 00:49:40,355
Abbiamo un'erezione e una leccata di vagina.

627
00:49:44,024 --> 00:49:45,697
È commestibile. Non essere timido.

628
00:49:46,193 --> 00:49:47,319
È un pene.

629
00:49:47,736 --> 00:49:50,239
Cavolo, non riuscirai mai a conquistare un ragazzo in questo modo, davvero.

630
00:49:50,572 --> 00:49:52,666
Pensano tutti che tu sia estremamente teso.

631
00:49:52,991 --> 00:49:54,288
Metti il ​​cazzo in bocca.

632
00:49:56,119 --> 00:49:57,245
Affrontare gli studenti.

633
00:49:57,579 --> 00:50:01,334
Gestione professionale delle interruzioni e dei conflitti disciplinari. CD 4.

634
00:50:01,666 --> 00:50:03,885
Non sottovalutare il valore del gioco di ruolo.

635
00:50:04,211 --> 00:50:07,135
Gli esercizi di gruppo consentono ai giovani di incanalare l’aggressività.

636
00:50:07,464 --> 00:50:11,719
Gioco di ruolo per la revisione indiretta delle disfunzioni comportamentali,

637
00:50:12,052 --> 00:50:14,350
e mancanza di fiducia in se stessi.

638
00:50:19,184 --> 00:50:21,653
Merda del cazzo. - Gioco di ruolo

639
00:50:21,978 --> 00:50:25,949
dà al bambino problematico libero sfogo ai suoi sentimenti e consente la riflessione

640
00:50:26,274 --> 00:50:27,901
sul suo comportamento inappropriato.

641
00:50:28,652 --> 00:50:30,871
Che esercizio? Non voglio fare un esercizio.

642
00:50:31,279 --> 00:50:33,498
Metti da parte quello sguardo o ti do uno schiaffo.

643
00:50:33,823 --> 00:50:34,915
Quindi sono suo marito?

644
00:50:35,450 --> 00:50:38,670
Un applauso: ha capito. - Stai zitto. Inizi tu.

645
00:50:38,995 --> 00:50:41,919
Amico, aspetta un secondo. Devo entrare dalla mia parte.

646
00:50:42,541 --> 00:50:44,509
Oh, il mio bellissimo appartamento!

647
00:50:44,834 --> 00:50:47,929
Grazie, tesoro! Com'è andato il lavoro? - Chiudi la trappola. Ho fame.

648
00:50:49,422 --> 00:50:51,766
Attento a come parli. Ci siamo appena sposati.

649
00:50:52,092 --> 00:50:53,890
Ti ho sposato così ci sarebbe stato il cibo pronto

650
00:50:54,219 --> 00:50:56,347
dopo aver scopato troie tutto il giorno.

651
00:50:57,681 --> 00:50:59,183
Dopo che ti sei scopato delle troie, eh?

652
00:50:59,516 --> 00:51:02,315
Mi hai sposato perché sono carina, Salak. - Non spingermi.

653
00:51:02,644 --> 00:51:03,645
Sei un idiota?

654
00:51:04,020 --> 00:51:06,569
Il pericolo è esagerato, signor Miller. - Chi è il signor Miller?

655
00:51:06,898 --> 00:51:09,651
Ti stai scopando un po' di tedesco? - Mostrami il tuo cellulare.

656
00:51:10,026 --> 00:51:12,245
Ehi, Danger, questo non fa parte del gioco, amico.

657
00:51:12,612 --> 00:51:15,240
Stai zitto. Dillo pulito e poi potrai farmi un pompino.

658
00:51:15,574 --> 00:51:17,326
Ridammi il telefono, Spaz.

659
00:51:20,996 --> 00:51:24,000
Sei pazzo? Non colpitevi a vicenda. Smettetela di essere tali delinquenti.

660
00:51:24,374 --> 00:51:26,251
Dammi il telefono, stronzo. - OK.

661
00:51:27,794 --> 00:51:29,421
Daniele, hai fatto un ottimo lavoro.

662
00:51:29,754 --> 00:51:31,677
Hai pensato al club di teatro?

663
00:51:32,257 --> 00:51:35,056
Partecipano al teatro giovanile comunitario

664
00:51:35,552 --> 00:51:38,476
e potrebbe essere un nuovo fantastico hobby per te,

665
00:51:38,805 --> 00:51:41,900
dove potresti divertirti e sfogarti.

666
00:51:43,727 --> 00:51:46,776
Non c'è modo! Vado già a scuola 3 o 4 volte a settimana.

667
00:51:50,400 --> 00:51:51,652
Qual è il tuo problema?

668
00:51:52,152 --> 00:51:53,369
Fanculo la scuola, amico.

669
00:51:54,112 --> 00:51:56,114
Attento a come parli, figlio di puttana.

670
00:51:56,990 --> 00:52:00,369
Credi seriamente di voler diventare spacciatore o roba del genere?

671
00:52:00,702 --> 00:52:01,749
Sì, lo sappiamo.

672
00:52:02,078 --> 00:52:04,376
Preferisco riscuotere l'assistenza sociale piuttosto che imparare queste stronzate.

673
00:52:04,748 --> 00:52:06,546
Andiamo, la scuola è ancora aperta. Incazzati.

674
00:52:07,709 --> 00:52:09,086
Fottuti figli di puttana.

675
00:52:10,045 --> 00:52:11,342
È stata un'idea stupida, mi spiace.

676
00:52:15,050 --> 00:52:18,680
Potremmo guadagnare 20.000 euro ciascuno. È un trasporto su auto blindata.

677
00:52:19,012 --> 00:52:21,515
Mio cugino li osserva da 6 settimane ormai.

678
00:52:22,349 --> 00:52:23,646
Sono occupato con qualcos'altro.

679
00:52:23,975 --> 00:52:26,694
Tutto quello che devi fare è guidare. Macchina per la fuga, Zeki.

680
00:52:27,020 --> 00:52:29,739
Fratello, sei appena uscito. Trova un vero lavoro.

681
00:52:31,316 --> 00:52:34,911
Un po' turbato? Hai bisogno di un pompino? - No, non sono dell'umore giusto.

682
00:52:35,862 --> 00:52:38,035
Qual è il problema? Eri con Mandy?

683
00:52:38,948 --> 00:52:40,871
Sei più spesso con lei che con me ultimamente?

684
00:52:41,201 --> 00:52:43,704
No, non ero con Mandy. Ed è "più spesso".

685
00:52:44,037 --> 00:52:47,587
Hai una cotta per il topo di biblioteca? - Lasciami in pace.

686
00:52:47,916 --> 00:52:49,884
Potresti succhiarmelo? - Scusa.

687
00:53:04,474 --> 00:53:05,521
Zeki.

688
00:53:13,274 --> 00:53:14,776
Spegnilo.

689
00:53:21,825 --> 00:53:22,951
Che cos'è questo?

690
00:53:42,595 --> 00:53:43,847
Elisabeth Schnabelstedt.

691
00:53:55,608 --> 00:53:57,656
Ciao. Dubito seriamente che funzionerà

692
00:53:57,986 --> 00:54:01,331
o qualcuno sarà sufficientemente organizzato da dissotterrare questa capsula del tempo.

693
00:54:01,656 --> 00:54:05,456
Sono anche sostanzialmente a disagio al pensiero che degli estranei leggano questo.

694
00:54:05,785 --> 00:54:07,287
Ma vorrei non essere così grasso.

695
00:54:07,620 --> 00:54:10,294
Vorrei una lettera d'amore con i riquadri per "sì, no, forse".

696
00:54:10,623 --> 00:54:11,875
È sciocco, lo so.

697
00:54:12,459 --> 00:54:14,678
Voglio diventare un insegnante. E' l'unico lavoro

698
00:54:15,003 --> 00:54:16,926
dove fai figli senza ingrassare.

699
00:54:17,255 --> 00:54:20,634
E mi piacerebbe un ragazzo intelligente e onesto come Karsten della classe 9B.

700
00:54:20,967 --> 00:54:22,640
Elisabeth Schnabelstedt, 8a.

701
00:54:33,897 --> 00:54:35,899
Perché non ho mai vinto un trofeo del genere?

702
00:54:36,691 --> 00:54:39,160
Devi prima vincere le Olimpiadi della matematica?

703
00:54:40,111 --> 00:54:42,034
O un fottuto torneo di badminton?

704
00:54:44,991 --> 00:54:48,746
Per la prima volta, mi sentivo come se le strade mi derubassero della mia infanzia.

705
00:54:50,121 --> 00:54:51,498
Le strade.

706
00:54:51,831 --> 00:54:54,254
E l'insegnante di classe, la signora Eschmiller, stupida stronza.

707
00:54:54,584 --> 00:54:56,632
Lo sanno tutti che hai rubato i soldi della lezione!

708
00:54:57,003 --> 00:54:59,176
Non arriverai mai a nulla!

709
00:54:59,506 --> 00:55:01,634
Quella non era sicuramente l'ultima famiglia affidataria

710
00:55:02,008 --> 00:55:05,262
che vuole sbarazzarsi di te, Zeki Miller!

711
00:55:28,368 --> 00:55:29,620
La scuola è già finita?

712
00:55:45,260 --> 00:55:46,557
'Scusatemi, 'scusatemi'.

713
00:55:51,766 --> 00:55:54,189
Sei fuori di testa? - Perché?

714
00:55:58,147 --> 00:55:59,490
TROIA

715
00:55:59,816 --> 00:56:01,284
Ehi, mi hanno bucato le orecchie?

716
00:56:02,318 --> 00:56:04,412
Potresti per favore dirmi come è successo?

717
00:56:04,779 --> 00:56:06,531
Dove dormi in classe?

718
00:56:16,708 --> 00:56:18,710
Che ne dici di fare pipì nell'orinatoio?

719
00:56:19,168 --> 00:56:20,511
Yeah Yeah.

720
00:56:24,632 --> 00:56:25,849
Controlla il tuo sedere.

721
00:56:30,054 --> 00:56:31,101
Stronzo

722
00:56:31,639 --> 00:56:33,892
Quanto eri ubriaco per non accorgertene?

723
00:56:34,225 --> 00:56:35,568
Una, due birre?

724
00:56:36,269 --> 00:56:37,771
Sì. - Fanculo.

725
00:56:38,313 --> 00:56:39,940
Non usiamo quella parola in classe.

726
00:56:42,066 --> 00:56:43,113
Stai bene?

727
00:56:43,443 --> 00:56:45,616
Amico, incazzati e basta, ok?

728
00:56:45,945 --> 00:56:49,825
Hai solo paura che mi becchino e che tu possa riprendermi quella schifosa 10b.

729
00:56:50,199 --> 00:56:52,668
Non fingere che ti importi. - Sei pazzo.

730
00:56:52,994 --> 00:56:55,793
Mi stai davvero accusando di non preoccuparmi per te?

731
00:56:56,956 --> 00:56:58,958
Mi dispiace davvero che tu sia depresso...

732
00:56:59,292 --> 00:57:00,919
Non sono affatto un insegnante.

733
00:57:01,502 --> 00:57:03,596
Non iniziare a dubitare di tutto.

734
00:57:04,130 --> 00:57:05,256
Ciao ...

735
00:57:06,382 --> 00:57:09,386
Il tuo corso non è facile, ma voglio dire, hai scelto tu il lavoro,

736
00:57:10,011 --> 00:57:11,638
quindi ora mantieni la rotta.

737
00:57:12,096 --> 00:57:14,224
Adesso vai a casa. Sembri un drogato.

738
00:57:15,767 --> 00:57:18,987
E pensa a come trasformare la tua professione in una vocazione.

739
00:57:19,312 --> 00:57:20,859
Hai il potenziale.

740
00:57:21,189 --> 00:57:22,862
Sei vicino ai tuoi studenti.

741
00:57:23,942 --> 00:57:25,785
Compreso il consumo di sostanze intossicanti.

742
00:57:29,072 --> 00:57:30,415
Il tuo eyeliner,

743
00:57:31,449 --> 00:57:33,747
è davvero perfetto Devo dare credito a Chantal.

744
00:57:38,289 --> 00:57:39,336
COSÌ.

745
00:57:41,084 --> 00:57:42,131
Sì.

746
00:57:45,338 --> 00:57:49,013
Non lo so, Laura. Lame di rasoio. Ho visto qualcosa in TV a riguardo.

747
00:57:49,342 --> 00:57:51,515
Fa un gran casino nel bagno.

748
00:57:52,136 --> 00:57:53,683
Tutto quel sangue.

749
00:57:54,013 --> 00:57:57,813
Bene, allora proveremo con i sacchetti di plastica. Premi forte.

750
00:57:58,142 --> 00:57:59,769
Questo metodo fa decisamente schifo.

751
00:58:00,103 --> 00:58:02,322
Prenderei delle pillole. Qualcuno è qui!

752
00:58:02,772 --> 00:58:04,615
Perché hai un sacco in testa?

753
00:58:04,983 --> 00:58:06,860
Nuove immagini del profilo per Facebook.

754
00:58:07,276 --> 00:58:09,529
Cazzo, fratello, mi stai prendendo per il culo? E anche tu?

755
00:58:10,238 --> 00:58:13,458
Stavate cercando di uccidervi? - Per favore, non dirlo ai miei genitori.

756
00:58:14,409 --> 00:58:17,583
Signor Miller, per favore. - Volevamo solo provarci.

757
00:58:18,538 --> 00:58:20,586
Perché se lo facciamo, sarà insieme.

758
00:58:21,124 --> 00:58:24,003
Non volevo. Mi hai incatenato.

759
00:58:24,585 --> 00:58:26,258
Tu stesso hai detto che ti senti brutto.

760
00:58:26,587 --> 00:58:30,433
Ma hai cominciato con il suicidio. Perché sei innamorato di Daniel.

761
00:58:30,758 --> 00:58:32,977
Amico, Maike, sei così stronzo.

762
00:58:35,388 --> 00:58:38,312
Quindi nessuno vuole scoparti. Non c'è motivo di uccidersi.

763
00:58:38,641 --> 00:58:40,939
Avrei scritto un biglietto d'addio.

764
00:58:41,269 --> 00:58:43,738
E poi Daniel sarebbe venuto al mio funerale

765
00:58:44,063 --> 00:58:45,986
e ha detto che ha sempre provato dei sentimenti per me

766
00:58:46,315 --> 00:58:48,238
e che era troppo cieco per rendersene conto.

767
00:58:48,860 --> 00:58:51,989
Quindi smettila di andare in giro come un trans aspettando l'operazione.

768
00:58:52,321 --> 00:58:53,447
Non sei così brutto.

769
00:58:53,781 --> 00:58:54,873
Sì, io sono.

770
00:59:06,627 --> 00:59:08,971
NON HO IDEA DI DOVE STIAMO ANDANDO. STA RUBANDO LA GAS.

771
00:59:16,179 --> 00:59:17,977
Ehi, ragazze. -Ciao, Zeki.

772
00:59:18,890 --> 00:59:20,984
Charlie, puoi fare qualcosa con lei?

773
00:59:21,476 --> 00:59:23,444
Non facciamo interventi chirurgici qui.

774
00:59:26,689 --> 00:59:28,407
Nessun senso dell'umorismo, eh?

775
00:59:29,108 --> 00:59:30,280
Funziona in famiglia.

776
00:59:38,785 --> 00:59:39,957
Ha bisogno di una grande spinta.

777
00:59:40,453 --> 00:59:42,205
Sheila, portami la borsa dei trucchi!

778
00:59:42,538 --> 00:59:44,165
È una puttana, conosce lo stile.

779
00:59:45,416 --> 00:59:47,714
Vuoi un drink o una battuta? - No grazie.

780
00:59:48,086 --> 00:59:50,214
No, no. Quello grande. Quello grande.

781
00:59:50,630 --> 00:59:52,007
Dolce. Ancora così giovane

782
00:59:52,381 --> 00:59:54,099
e fresco. - Yeah Yeah.

783
00:59:58,763 --> 01:00:00,015
Non ho un aspetto orribile?

784
01:00:28,167 --> 01:00:29,293
Pericolo!

785
01:00:32,171 --> 01:00:33,639
Ha un bell'aspetto. Oggi.

786
01:00:35,466 --> 01:00:38,015
Ehi, cosa? - Pericolo, Chantal,

787
01:00:38,344 --> 01:00:41,097
vieni qui! - Cosa vuole? - Prendi questo. - Vai avanti.

788
01:00:43,641 --> 01:00:44,733
Piccola stronza.

789
01:00:46,686 --> 01:00:47,983
Che succede, signor Miller?

790
01:00:48,312 --> 01:00:49,609
Ti devo ancora qualcosa.

791
01:00:50,106 --> 01:00:51,153
Che cosa?

792
01:00:51,482 --> 01:00:54,702
Un po' di trucco. - Cavolo, signor Miller.

793
01:00:55,403 --> 01:00:57,030
Pericolo. - Veramente! - SÌ?

794
01:00:57,697 --> 01:01:00,166
Sai che tuo padre ha detto che potevo prenderti a schiaffi?

795
01:01:00,533 --> 01:01:02,376
Ma non lo farai davvero, vero?

796
01:01:02,910 --> 01:01:05,083
Se ti assicuri che torni a casa in orario, allora no.

797
01:01:05,454 --> 01:01:06,797
Cos'è questo!?

798
01:01:07,248 --> 01:01:09,922
Può fumare qualcosa? Oh, figlio di puttana!

799
01:01:10,668 --> 01:01:13,171
Onestamente sei al limite, stupido.

800
01:01:13,504 --> 01:01:14,756
Chiudilo.

801
01:01:15,256 --> 01:01:17,759
Domani puntuali o aspettatevi guai, gente. - Fanculo.

802
01:01:18,593 --> 01:01:19,685
SÌ.

803
01:01:20,803 --> 01:01:23,397
Pericolo, stupido, perché lo prendi in giro?

804
01:01:23,723 --> 01:01:26,567
Ha chiamato mio padre o il tuo? - Chi se ne frega.

805
01:01:27,185 --> 01:01:29,938
Guardati, imbarazzante. - Stai zitto.

806
01:01:30,479 --> 01:01:32,777
Comunque, cos'è questo? Non è roba sua, spero.

807
01:01:36,319 --> 01:01:38,947
Puntuali domani, gente?

808
01:01:50,374 --> 01:01:51,751
Questa pianta mi fa impazzire.

809
01:01:53,711 --> 01:01:55,384
Oh, signor Miller, aspetti.

810
01:01:56,047 --> 01:01:58,470
La valutazione dell'apprendimento per la classe 10b è arrivata.

811
01:01:59,008 --> 01:02:00,635
I risultati sono stati quelli attesi.

812
01:02:01,469 --> 01:02:03,813
La classe è un vuoto intellettuale.

813
01:02:04,513 --> 01:02:06,515
Non essere gentile nel dirglielo.

814
01:02:06,849 --> 01:02:09,398
Questa è la loro ultima possibilità di rimettersi insieme.

815
01:02:11,103 --> 01:02:12,320
Dio, è stupida.

816
01:02:16,859 --> 01:02:18,532
Signorina Gerster? - SÌ?

817
01:02:19,111 --> 01:02:21,705
Dove sono i moduli per i viaggi studio? - Che cosa?

818
01:02:22,448 --> 01:02:25,372
Una gita sul campo? - Che cosa? - Una gita di studio?

819
01:02:25,701 --> 01:02:26,748
Una gita?

820
01:02:28,162 --> 01:02:30,130
Dove stiamo andando? -Disneyland?

821
01:02:30,456 --> 01:02:32,800
Non ancora un campo di concentramento. - Stai zitto.

822
01:02:33,334 --> 01:02:35,507
Chantal, scrivi tu il rapporto. - Nooo.

823
01:02:38,339 --> 01:02:40,137
Oggi abbiamo fatto una gita.

824
01:02:41,676 --> 01:02:44,520
Per prima cosa abbiamo fatto visita a un conoscente del signor Miller

825
01:02:45,012 --> 01:02:46,434
che sta andando in tacchino freddo.

826
01:02:48,641 --> 01:02:50,018
Ehi tu, è da tanto che non ci vediamo.

827
01:02:50,559 --> 01:02:53,984
Allora, gente, alcuni di voi hanno detto che volevano diventare boss della droga.

828
01:02:54,313 --> 01:02:57,738
Ecco quindi come appare la dipendenza dalla droga. Questo è un eroinomane.

829
01:02:58,067 --> 01:02:59,660
Per quanto tempo sei stato tossicodipendente?

830
01:03:00,403 --> 01:03:02,906
Non può rispondere; una sparatoria gli ha fritto il cervello.

831
01:03:04,073 --> 01:03:06,997
Ha vomitato tutto il tempo e anche Zeynep ha quasi vomitato.

832
01:03:07,326 --> 01:03:09,920
Chi voleva essere uno spacciatore? - Non più, vero?

833
01:03:10,454 --> 01:03:13,503
Poi siamo andati dai genitori di un amico del signor Miller,

834
01:03:13,833 --> 01:03:16,131
così Daniel poteva vedere una vita basata sull'assistenza sociale.

835
01:03:16,502 --> 01:03:17,503
Chi c'è?

836
01:03:17,920 --> 01:03:19,172
L'amica è una puttana.

837
01:03:20,798 --> 01:03:22,220
Ehi, Zeki, sei tornato?

838
01:03:22,550 --> 01:03:25,144
Potremmo entrare? Questi jolly hanno alcune domande.

839
01:03:26,887 --> 01:03:29,731
Udo, vestiti! Ci sono bambini qui. Cico!

840
01:03:30,308 --> 01:03:32,686
Chantal, quella è tua madre? - Sei ritardato!

841
01:03:35,062 --> 01:03:36,359
Udo, come va?

842
01:03:36,731 --> 01:03:38,153
Sì. Voi?

843
01:03:38,482 --> 01:03:40,860
OK. - Dorme molto.

844
01:03:41,610 --> 01:03:43,237
Carinissimi... - Qui puzza.

845
01:03:43,571 --> 01:03:46,541
... fai qualcosa con la tua vita. Mia figlia è una prostituta

846
01:03:46,866 --> 01:03:48,288
e dipendiamo da lei.

847
01:03:48,617 --> 01:03:50,039
Non è carino.

848
01:03:50,453 --> 01:03:52,000
Il cane sta cagando - Udo!

849
01:03:55,583 --> 01:03:56,709
Che importa.

850
01:03:57,710 --> 01:04:00,008
La prostituta ha un fratello. Il suo nome è Ronny.

851
01:04:01,088 --> 01:04:02,214
Ronny stava dormendo

852
01:04:02,548 --> 01:04:05,347
perché beve molto ed è un nazista.

853
01:04:05,718 --> 01:04:09,814
Stanno svegli tutta la notte, quindi nessuno voleva che il signor Miller lo svegliasse.

854
01:04:10,264 --> 01:04:11,686
Non svegliarlo, per favore.

855
01:04:12,016 --> 01:04:14,690
Burak vuole evitare il primo contatto con un nazista.

856
01:04:15,019 --> 01:04:17,397
Quindi devi unirti al gruppo teatrale.

857
01:04:18,522 --> 01:04:20,240
Fratello, di' di sì. - Sì, ok, amico.

858
01:04:20,900 --> 01:04:22,277
Lascia stare quel dannato capezzolo.

859
01:04:22,610 --> 01:04:25,830
È stato molto interessante. Il signor Miller ha amici strani.

860
01:04:26,155 --> 01:04:27,623
Successivamente, abbiamo preso tutti dei kebab.

861
01:04:27,948 --> 01:04:30,167
Era meglio di un museo con il signor Gundlach.

862
01:04:30,493 --> 01:04:32,746
Erano solo un mucchio di animali di peluche.

863
01:04:35,414 --> 01:04:36,461
È rosso.

864
01:04:36,791 --> 01:04:39,044
Non hanno ancora imparato i colori. - Stronzo.

865
01:04:39,418 --> 01:04:41,716
Stronzo.

866
01:04:42,046 --> 01:04:44,048
Quindi pensa a cosa vuoi diventare.

867
01:04:44,382 --> 01:04:46,259
Prepara i tuoi compiti.

868
01:04:48,135 --> 01:04:49,136
Datemene uno.

869
01:04:52,390 --> 01:04:53,607
Oh andiamo, signor Miller.

870
01:04:53,933 --> 01:04:56,277
Fumare fa schifo. - Noci.

871
01:04:58,104 --> 01:05:00,027
Riguardo al test che hai fatto di recente.

872
01:05:01,315 --> 01:05:02,316
Eri il migliore.

873
01:05:02,817 --> 01:05:04,740
Potresti anche saltare un anno.

874
01:05:05,736 --> 01:05:07,989
Ma ho preso un voto pessimo, signor Miller.

875
01:05:08,322 --> 01:05:11,121
Perché sei poco sfidato. Le persone di talento spesso lo sono.

876
01:05:11,534 --> 01:05:15,835
A partire da ora, sarai sfidato. Potresti anche laurearti a 17 anni.

877
01:05:16,163 --> 01:05:17,335
Oh mio Dio.

878
01:05:17,706 --> 01:05:20,209
Ma non lasciarti trascinare giù dagli altri

879
01:05:20,543 --> 01:05:21,590
e applicarti.

880
01:05:21,919 --> 01:05:23,466
Intende me? - No.

881
01:05:23,796 --> 01:05:27,471
Signor Miller, davvero? Non stai scherzando? Guarda, sto tremando.

882
01:05:27,842 --> 01:05:29,014
Sono emozionato anch'io.

883
01:05:29,385 --> 01:05:31,604
Vedi qualcuno come te solo ogni 10 anni.

884
01:05:31,971 --> 01:05:35,396
Mio Dio. Non devo essere una cassiera.

885
01:05:36,892 --> 01:05:40,146
Chi sono? - I professionisti stanno derubando i ragazzi disabili.

886
01:05:40,563 --> 01:05:42,565
Non sembrano più disabili di te.

887
01:05:42,898 --> 01:05:44,866
Qualunque cosa. Nerd, tipi da fiera della scienza.

888
01:05:47,069 --> 01:05:49,413
Vai ad aiutarli. - Perché?

889
01:05:49,989 --> 01:05:51,741
Perché presto diventerai un nerd.

890
01:05:52,074 --> 01:05:54,247
Perché sono gli unici uomini a cui piacerai,

891
01:05:54,577 --> 01:05:57,877
uno studente di chimica in camice da laboratorio con macchie di salsiccia di fegato e capelli unti.

892
01:05:58,205 --> 01:06:00,207
Lo giuro, signor Miller, mi sta uccidendo.

893
01:06:01,083 --> 01:06:02,209
OK, diamo un calcio in culo.

894
01:06:03,002 --> 01:06:05,721
Chantal, non ha voglia di litigare

895
01:06:07,381 --> 01:06:08,382
Lasciali soli.

896
01:06:08,716 --> 01:06:12,346
Pensi di essere migliore di noi? - Vanno alla mia scuola. Lasciali soli...

897
01:06:13,304 --> 01:06:14,396
Lascia andare!

898
01:06:15,723 --> 01:06:18,522
Ha un coltello! - Impaurito?

899
01:06:21,729 --> 01:06:23,481
Lascia andare, tu! - Incazzati, amico!

900
01:06:24,356 --> 01:06:27,280
Toccali ancora e ti taglierò le extension, stronzo.

901
01:06:27,610 --> 01:06:30,033
NO! Erano costosi. - Allora incazzati.

902
01:06:30,696 --> 01:06:32,039
Anche tu, fuori di qui!

903
01:06:32,656 --> 01:06:33,657
Non male.

904
01:06:34,909 --> 01:06:36,126
Controllo!

905
01:06:37,286 --> 01:06:39,789
Ehi nerd. Di' grazie.

906
01:06:41,040 --> 01:06:43,213
La federazione garantisce gratitudine eterna.

907
01:06:43,542 --> 01:06:46,011
Sì, nessun problema. Anch'io sono intelligente, lo capisco.

908
01:06:46,337 --> 01:06:47,930
Sei nel club di scienze, vero?

909
01:06:49,006 --> 01:06:50,053
Positivo.

910
01:06:50,382 --> 01:06:53,352
Quindi magari potrei venire a trovarci qualche volta?

911
01:06:53,677 --> 01:06:57,898
Perché in classe sono... forse non mi sono messo abbastanza alla prova.

912
01:07:04,063 --> 01:07:06,282
Di cosa stanno parlando? - Come faccio a saperlo?

913
01:07:06,607 --> 01:07:08,029
Non voglio essere così brutto.

914
01:07:11,862 --> 01:07:14,331
OK. Ma devi indossare indumenti antistatici.

915
01:07:15,115 --> 01:07:16,116
OK.

916
01:07:17,159 --> 01:07:19,457
Che cos'è? Cosa significa?

917
01:07:23,791 --> 01:07:25,714
Questo non è il test che ti ho dato.

918
01:07:26,335 --> 01:07:27,587
Ho aggiunto una domanda.

919
01:07:27,920 --> 01:07:30,890
In prima persona, raccontaci come si sente un dinosauro quando vede

920
01:07:31,215 --> 01:07:32,888
la recinzione elettrica è spenta.

921
01:07:37,263 --> 01:07:41,234
Anche oggi c'erano solo capre. Non mi piacciono nemmeno le capre.

922
01:07:41,600 --> 01:07:44,945
Mi chiedo cosa ci sia fuori dal recinto. Ho sentito che è libertà,

923
01:07:45,437 --> 01:07:47,314
ma per ottenerlo, devi morire.

924
01:07:47,773 --> 01:07:50,697
Ho deciso di provare e ho toccato attentamente la recinzione.

925
01:07:51,068 --> 01:07:52,194
Era strano.

926
01:07:52,528 --> 01:07:55,498
Non ha fatto male. Per la prima volta, ho avuto qualcosa di simile alla speranza.

927
01:07:58,409 --> 01:08:00,662
È stato bellissimo. Cosa ne hai fatto?

928
01:08:01,495 --> 01:08:02,542
Ho appena parlato.

929
01:08:07,585 --> 01:08:09,303
Il venerdì è la giornata dell'ambiente e della natura.

930
01:08:09,628 --> 01:08:11,801
Potresti portare la lezione in una fattoria biologica.

931
01:08:12,131 --> 01:08:13,849
Ho sempre desiderato andarci.

932
01:08:18,178 --> 01:08:19,475
Potrei venire con me.

933
01:08:20,055 --> 01:08:22,023
Romeo, togliti il ​​nome,

934
01:08:22,349 --> 01:08:25,649
E per quel nome che non è parte di te prendo tutto me stesso.

935
01:08:26,020 --> 01:08:28,648
Perché Daniel sta provando per Romeo?

936
01:08:28,981 --> 01:08:32,576
Le altre parti sono una merda. Vai avanti. - Ma io... - Sì, sì. Abbastanza.

937
01:08:34,862 --> 01:08:38,241
Ti prendo in parola. Chiamami solo amore, e sarò nuovo battezzato;

938
01:08:38,574 --> 01:08:41,999
D'ora in poi non sarò mai Romeo. - Perché urla così?

939
01:08:42,328 --> 01:08:45,081
E' un po' aggressivo. - ...Quindi inciampi nel mio consiglio?

940
01:08:45,414 --> 01:08:47,542
Con un nome non so dirti chi sono:

941
01:08:47,958 --> 01:08:50,552
Il mio nome, caro santo, mi è odioso,

942
01:08:50,878 --> 01:08:53,381
Perché è un tuo nemico;

943
01:08:53,714 --> 01:08:56,263
Se l'avessi scritto, strapperei la parola.

944
01:08:57,134 --> 01:08:59,933
Le mie orecchie non hanno ancora... - Ecco, non ce la faccio.

945
01:09:00,304 --> 01:09:03,353
La scena del balcone è la prossima. - E allora? Il palco è una merda totale.

946
01:09:03,682 --> 01:09:07,186
Sembra quel canale televisivo su cui arrivi solo per sbaglio.

947
01:09:08,771 --> 01:09:11,320
Quello dove parlano francese. - Intendi PBS?

948
01:09:11,649 --> 01:09:13,492
Sì, esattamente. Nessuno lo capisce.

949
01:09:13,859 --> 01:09:16,487
Qual è il problema con il linguaggio artificioso?

950
01:09:16,820 --> 01:09:18,288
Mio Dio, è Shakespeare.

951
01:09:18,947 --> 01:09:21,166
Che è morto da tipo 4000 anni.

952
01:09:21,492 --> 01:09:23,790
Perché non è tradotto in tedesco normale?

953
01:09:24,119 --> 01:09:26,042
Se fossi in te mi sentirei in imbarazzo.

954
01:09:26,413 --> 01:09:27,835
Voglio già indietro i miei soldi.

955
01:09:28,165 --> 01:09:31,385
Gundlach è all'oscuro. Non vincerai mai gli Oscar per adolescenti con quello.

956
01:09:31,710 --> 01:09:34,884
Non lo ascolterò. Lo faccio da 24 anni,

957
01:09:35,214 --> 01:09:38,218
dalla caduta del comunismo, ed è sempre stato ben accolto.

958
01:09:38,592 --> 01:09:39,718
In una casa di riposo, magari.

959
01:09:40,427 --> 01:09:42,976
Ascolta qui. Fallo tu allora.

960
01:09:43,305 --> 01:09:45,649
Per favore, assumi tu la regia.

961
01:09:46,016 --> 01:09:48,064
Arrivederci, Verona!

962
01:09:48,394 --> 01:09:50,317
Il mio collega... - No, vado.

963
01:09:51,355 --> 01:09:52,823
Posso andare anch'io? - NO!

964
01:09:55,067 --> 01:09:56,614
Allora chi prenderà la direzione del club di teatro?

965
01:10:02,282 --> 01:10:04,535
Di cosa si tratta? Ho visto solo la versione porno.

966
01:10:04,868 --> 01:10:06,996
Si capiscono a vicenda? - Muoiono.

967
01:10:07,454 --> 01:10:08,501
Almeno quello.

968
01:10:09,123 --> 01:10:10,340
Con chi stai giocando?

969
01:10:10,791 --> 01:10:11,838
L'infermiera.

970
01:10:12,710 --> 01:10:15,714
Cos'è quello, un animale? - E' un ruolo fantastico.

971
01:10:17,673 --> 01:10:20,267
Daniel, dillo come lo diresti tu.

972
01:10:21,468 --> 01:10:23,345
Julia, stronza, scopiamo.

973
01:10:23,679 --> 01:10:26,979
Fammi vedere le tue tette, presto. - Lo riscriveremo. Sarà bello.

974
01:10:33,689 --> 01:10:34,941
Vicino.

975
01:11:16,815 --> 01:11:19,989
Sarafina, stai attenta. Cadrai di nuovo.

976
01:11:20,360 --> 01:11:22,237
Le valutazioni degli insegnanti sono online.

977
01:11:22,780 --> 01:11:24,908
E questo ci interessa MOLTO.

978
01:11:27,367 --> 01:11:31,292
Carissimi, sono state pubblicate le valutazioni degli insegnanti. In linea!

979
01:11:32,164 --> 01:11:33,336
Respira profondamente.

980
01:11:35,626 --> 01:11:37,094
L'insegnante più sexy -

981
01:11:38,796 --> 01:11:39,888
io.

982
01:11:40,839 --> 01:11:43,137
SÌ. La signora Gerster. - SÌ?

983
01:11:43,634 --> 01:11:45,181
Sei l'incubo più grande.

984
01:11:45,636 --> 01:11:48,264
Ho detto che avrei riavuto il titolo: Alrun.

985
01:11:48,806 --> 01:11:49,978
Chi è l'insegnante più figo?

986
01:11:51,558 --> 01:11:52,650
Signor Miller.

987
01:11:54,520 --> 01:11:56,363
E chi è l'insegnante più dolce?

988
01:11:58,982 --> 01:12:00,154
Signor Miller...

989
01:12:02,444 --> 01:12:03,787
e tra le donne.

990
01:12:05,697 --> 01:12:07,950
Oh, io. Ehi, sorpresa!

991
01:12:09,076 --> 01:12:11,170
Congratulazioni. - Berremo a questo, eh?

992
01:12:11,995 --> 01:12:14,669
No, devo andare a prendere la lavagna luminosa.

993
01:12:14,998 --> 01:12:16,045
Andare avanti.

994
01:12:17,876 --> 01:12:18,923
Quindi, ho detto...

995
01:12:23,882 --> 01:12:26,601
Non stai davvero piangendo per la mancata classifica degli studenti?

996
01:12:26,927 --> 01:12:28,224
UNA VALUTAZIONE studentesca.

997
01:12:29,429 --> 01:12:32,683
Non sarò mai votato per niente. non sono mai stato niente

998
01:12:33,016 --> 01:12:37,066
l'insegnante più amato, l'insegnante più carino, l'insegnante con il sorriso più carino, niente.

999
01:12:37,479 --> 01:12:40,904
Non sono mai stato nemmeno l'insegnante più severo o l'insegnante più meschino.

1000
01:12:41,400 --> 01:12:42,492
Sono solo aria.

1001
01:12:46,196 --> 01:12:49,291
Chi se ne frega se gli piaci. - È importante.

1002
01:12:49,658 --> 01:12:53,208
E' un complimento, l'unica nostra recensione. L'unico che conta.

1003
01:12:53,537 --> 01:12:55,255
Ciò che pensano gli studenti conta.

1004
01:12:57,082 --> 01:12:59,801
Pensano che tu sia divertente, ecco perché. - Vuoi dire spiritoso?

1005
01:13:00,210 --> 01:13:01,712
Non esiste una categoria per quello.

1006
01:13:02,379 --> 01:13:03,676
Non potresti parlare con loro?

1007
01:13:04,006 --> 01:13:05,974
Gerster mi sta facendo provare la classe B,

1008
01:13:06,300 --> 01:13:08,302
perché molti dei miei hanno gli orecchioni.

1009
01:13:08,844 --> 01:13:10,061
Stanno per...

1010
01:13:10,888 --> 01:13:11,889
...per colpirmi.

1011
01:13:12,431 --> 01:13:15,355
Verrà detratto tutto dal mio voto finale, se sbaglio.

1012
01:13:15,726 --> 01:13:16,898
Potrei ricattarli.

1013
01:13:17,227 --> 01:13:21,073
NO! Voglio che mi rispettino. Per scelta.

1014
01:13:21,440 --> 01:13:22,566
Nessuno dice baccano.

1015
01:13:28,614 --> 01:13:29,866
Ma YOLO va bene, giusto?

1016
01:13:32,701 --> 01:13:35,250
La signora Schnabelstedt vuole fare un intero treno con te.

1017
01:13:36,246 --> 01:13:37,543
Cosa significa treno intero?

1018
01:13:37,873 --> 01:13:39,341
Spruzziamo l'intero treno.

1019
01:13:39,666 --> 01:13:41,714
L'intero treno? E la legge?

1020
01:13:42,044 --> 01:13:43,637
Questo è esattamente il motivo per cui è bello.

1021
01:13:43,962 --> 01:13:45,885
Il bellissimo treno, è nuovo di zecca.

1022
01:13:48,800 --> 01:13:50,723
Scusate, abbiamo lezione qui adesso.

1023
01:13:51,762 --> 01:13:53,856
Questo è il nostro treno. Potremmo chiamare la polizia,

1024
01:13:54,181 --> 01:13:56,058
oppure potresti semplicemente spostarti su una traccia.

1025
01:13:56,391 --> 01:13:59,440
Devo finire qui in tempo. Non sono qui per divertimento.

1026
01:14:03,982 --> 01:14:05,199
Vedere.

1027
01:14:26,004 --> 01:14:28,302
Pericolo, vieni qui. Non male.

1028
01:14:29,841 --> 01:14:32,390
Totalmente PHAT, signora Schnabelstedt. Totalmente Instagram.

1029
01:14:33,637 --> 01:14:34,684
Grazie.

1030
01:14:36,306 --> 01:14:40,436
Allora, vogliamo dare un'occhiata al tuo lavoro e criticarlo insieme?

1031
01:14:41,853 --> 01:14:43,150
Swag, eh?

1032
01:14:44,231 --> 01:14:45,904
Swag-etti yolognese, Burak.

1033
01:14:50,529 --> 01:14:52,873
Meno male che non sei nella mia lezione di inglese.

1034
01:14:54,366 --> 01:14:56,164
Come lo classificheresti, Burak?

1035
01:14:56,535 --> 01:14:58,754
Ehi, una A, ovviamente. - Non lo so.

1036
01:14:59,079 --> 01:15:01,548
Merda. Poliziotti. Scramble. - Polizia Stradale! Fermati!

1037
01:15:10,173 --> 01:15:11,174
Dai.

1038
01:15:24,396 --> 01:15:25,522
OK.

1039
01:15:31,278 --> 01:15:34,157
Non è la prima volta che scappi dalla polizia, vero?

1040
01:15:36,324 --> 01:15:37,701
Una volta ho rubato un CD.

1041
01:15:44,416 --> 01:15:46,635
Quelli sono rifiuti speciali. Per una stazione di riciclaggio.

1042
01:15:47,919 --> 01:15:50,468
Che ne dici di alcuni ringraziamenti per aver perfezionato la tua immagine?

1043
01:15:55,093 --> 01:15:56,936
Lo giuro, c'era mancato poco, signor Miller.

1044
01:15:57,304 --> 01:15:59,102
Ho quasi visto il sesso dell'insegnante.

1045
01:16:06,646 --> 01:16:08,273
Ehilà.

1046
01:16:09,149 --> 01:16:11,652
Ehi, signorina Schnabelstedt, oggi il test degli insegnanti, eh?

1047
01:16:12,861 --> 01:16:14,113
Sì, esattamente, Burak.

1048
01:16:15,655 --> 01:16:16,747
Freddo.

1049
01:16:17,074 --> 01:16:19,543
Buongiorno.

1050
01:16:19,868 --> 01:16:23,293
Ho portato 2 foto e mi piacerebbe discuterne nel contesto

1051
01:16:23,747 --> 01:16:25,215
de "I briganti" di Schiller.

1052
01:16:26,541 --> 01:16:28,589
Posso accendere prima il proiettore?

1053
01:17:05,455 --> 01:17:07,048
Grazie, classe.

1054
01:17:09,334 --> 01:17:11,132
Non male, signora Schnabelstedt. Non male.

1055
01:17:11,753 --> 01:17:14,757
Sembra che tu abbia una certa capacità di affermarti.

1056
01:17:15,132 --> 01:17:16,725
Sono contento. Bene.

1057
01:17:17,259 --> 01:17:18,511
Grazie.

1058
01:17:21,680 --> 01:17:23,523
E perché eri così gentile?

1059
01:17:23,849 --> 01:17:26,318
Perché tu e il signor Miller siete così dolci insieme.

1060
01:17:26,643 --> 01:17:29,772
Se ti collegassi, sarebbe così caldo. - Non tutto è caldo.

1061
01:17:30,105 --> 01:17:31,652
Sei molto più carina ultimamente.

1062
01:17:32,232 --> 01:17:35,486
Porti i capelli sciolti e... sì, bellissima.

1063
01:17:37,863 --> 01:17:42,289
Grazie a Dio la vita privata e la civiltà non sono argomenti AP. Ora vai a fare esercizio.

1064
01:17:44,619 --> 01:17:47,873
Chantal, non accendere luci dentro. - Sì, va bene.

1065
01:17:53,545 --> 01:17:55,889
La signora Schnabelstedt. Sta sparando agli animali.

1066
01:17:56,214 --> 01:17:59,889
No, sono ormoni sessuali. È sempre difficile convincere i lama ad essere in vena di accoppiarsi.

1067
01:18:00,218 --> 01:18:01,811
Fa troppo freddo per loro qui.

1068
01:18:02,345 --> 01:18:06,771
Pensavo fosse una fattoria biologica. Non capisco bene l'aspetto organico.

1069
01:18:07,559 --> 01:18:11,189
OK, ragazzi, passiamo ai conigli così potete disegnarli.

1070
01:18:13,064 --> 01:18:16,034
Questo è disgustoso. - Colpiamo Chantal con quello. - Freddo.

1071
01:18:22,657 --> 01:18:23,704
Ehi, Chantal.

1072
01:18:24,117 --> 01:18:26,040
No, fermati, stupido! NO!

1073
01:18:32,500 --> 01:18:35,800
Era nel tuo culo? - Stavo cercando di picchiare Chantal, lo giuro.

1074
01:18:37,422 --> 01:18:38,514
Zeki, dove sei?

1075
01:18:38,840 --> 01:18:41,844
Primo, è scandaloso che tu mi abbia lasciato solo con la tua classe.

1076
01:18:42,177 --> 01:18:44,100
E secondo, mi hanno sparato con...

1077
01:18:44,429 --> 01:18:47,057
... ungulato. - ...ormoni sessuali ungulati

1078
01:18:47,390 --> 01:18:50,690
e vorrei vedere un dottore.

1079
01:18:51,019 --> 01:18:54,489
Non credo che succederà molto. In Asia è uno stimolante ricreativo.

1080
01:18:54,814 --> 01:18:56,862
A Pandora, eh? - Oh, Dio.

1081
01:18:57,192 --> 01:18:59,286
Pandora? Di cosa stai parlando?

1082
01:18:59,653 --> 01:19:01,280
Pandora è in Asia.

1083
01:19:01,613 --> 01:19:03,456
Pandora non esiste nella vita reale.

1084
01:19:03,782 --> 01:19:05,250
Allora perché era in 3D?

1085
01:19:05,992 --> 01:19:08,245
Ho così caldo. Ho così caldo.

1086
01:19:08,787 --> 01:19:10,380
Ho così tanta sete.

1087
01:19:16,503 --> 01:19:19,973
Cosa le sta succedendo? - Sono l'insegnante più sexy del mondo.

1088
01:19:22,342 --> 01:19:25,312
Spero che non mi cresca la pelliccia.

1089
01:19:26,513 --> 01:19:31,064
Non potevo sopportare di dovermi radere ogni giorno, ovunque.

1090
01:19:31,393 --> 01:19:32,895
La mia schiena...

1091
01:19:34,521 --> 01:19:36,364
e il mio sedere...

1092
01:19:37,148 --> 01:19:38,320
Rilassati, fratello.

1093
01:19:44,114 --> 01:19:45,616
Dormi, dormi, dormi...

1094
01:19:50,453 --> 01:19:52,751
Lisi, il cane stava giocando in un mucchio di merda.

1095
01:19:53,081 --> 01:19:54,128
Cosa fai?!

1096
01:19:55,792 --> 01:19:57,794
Tesoro, lasciami dormire un po'.

1097
01:19:58,128 --> 01:19:59,425
Zeki giocherà con te.

1098
01:20:01,089 --> 01:20:03,717
Oggi arriveranno i servizi per l'infanzia, riguardo alla mia tutela.

1099
01:20:04,634 --> 01:20:05,886
Non importa.

1100
01:20:08,054 --> 01:20:10,557
Dostoevskij, fammi entrare.

1101
01:20:10,890 --> 01:20:12,142
Sono già in allerta

1102
01:20:12,517 --> 01:20:15,191
perché da adolescente è stata curata per la depressione.

1103
01:20:15,562 --> 01:20:17,564
Oh, sì, ero molto triste.

1104
01:20:18,565 --> 01:20:21,114
Gli adolescenti sono sempre tristi

1105
01:20:21,526 --> 01:20:23,904
perché non piacciono a nessuno.

1106
01:20:24,904 --> 01:20:26,906
Hai perso le tue biglie?

1107
01:20:27,907 --> 01:20:29,580
Assetato. - EHI!

1108
01:20:30,035 --> 01:20:33,335
Molte grazie. Ora finirò in una casa.

1109
01:20:36,041 --> 01:20:37,167
Buona notte!

1110
01:20:49,512 --> 01:20:51,685
Signor Miller, mio ​​caro Dio!

1111
01:20:52,474 --> 01:20:54,147
Un altro non farà male. Chiamami Zeki.

1112
01:20:55,060 --> 01:20:56,107
Sono Isotta.

1113
01:20:56,811 --> 01:20:58,813
Che bel nome, intendo il tuo.

1114
01:20:59,189 --> 01:21:00,532
Vieni dal Medio Oriente?

1115
01:21:00,899 --> 01:21:02,617
Sì, ma senza paura. Non sparerò.

1116
01:21:06,446 --> 01:21:09,245
Ciao. - Signora Schnabelstedt!

1117
01:21:10,450 --> 01:21:14,296
Il tuo ragazzo mi ha appena detto che sei stata investita da un'auto. Adesso siediti.

1118
01:21:15,163 --> 01:21:16,380
Ti senti meglio?

1119
01:21:18,083 --> 01:21:19,676
Sì, volevo davvero...

1120
01:21:20,001 --> 01:21:22,424
Allora, chi vorrebbe una fetta di torta?

1121
01:21:22,754 --> 01:21:25,348
Ora, tu sei... Non l'hai menzionato

1122
01:21:25,673 --> 01:21:27,550
avevi una relazione.

1123
01:21:27,967 --> 01:21:29,093
ero dubbioso,

1124
01:21:29,427 --> 01:21:31,805
tu come unico tutore per un bambino così piccolo.

1125
01:21:32,680 --> 01:21:36,184
E tu sei così giovane. Ma i tuoi genitori sarebbero molto orgogliosi

1126
01:21:36,518 --> 01:21:40,648
se potessero vedere che ambiente meraviglioso hai creato qui.

1127
01:21:40,980 --> 01:21:43,483
Sì, andiamo così d'accordo.

1128
01:21:44,984 --> 01:21:47,407
Signor Miller, niente più panna. Dio mio.

1129
01:21:47,821 --> 01:21:48,913
La mia figura!

1130
01:21:49,447 --> 01:21:52,417
Se c'è qualcuno che può gestirlo, lei può farlo, la signora Sieberts.

1131
01:21:52,742 --> 01:21:55,586
Ma eravamo basati sul nome, Zeki.

1132
01:21:56,329 --> 01:21:57,330
Ovviamente.

1133
01:21:57,664 --> 01:22:00,793
Ora voi due piccioncini dovete dirmi da quanto state insieme.

1134
01:22:01,459 --> 01:22:02,506
Beh...

1135
01:22:03,086 --> 01:22:04,554
Quasi un anno.

1136
01:22:04,879 --> 01:22:06,096
Ci siamo incontrati online.

1137
01:22:06,631 --> 01:22:08,508
Poi ho subito fatto domanda alla sua scuola,

1138
01:22:08,967 --> 01:22:11,390
così potremmo passare più tempo insieme.

1139
01:22:13,596 --> 01:22:15,598
Devo dire, signora Schnabelstedt,

1140
01:22:15,932 --> 01:22:17,980
Sono totalmente affascinato dal tuo partner.

1141
01:22:19,060 --> 01:22:20,778
In più è un educatore.

1142
01:22:21,729 --> 01:22:23,356
Non posso davvero lamentarmi.

1143
01:22:24,107 --> 01:22:25,404
montepremi!

1144
01:22:25,859 --> 01:22:28,157
Potresti anche adottare qualche altro bambino!

1145
01:22:28,486 --> 01:22:30,079
Ciao, Isotta! - Ciao ciao!

1146
01:22:47,630 --> 01:22:49,098
Presumo che tu voglia qualcosa?

1147
01:22:50,175 --> 01:22:51,301
Lasci perdere.

1148
01:22:52,677 --> 01:22:53,929
Allora perché l'hai fatto?

1149
01:22:59,893 --> 01:23:01,816
Perché so come ci si sente ad essere soli.

1150
01:23:09,736 --> 01:23:10,908
Grazie.

1151
01:23:11,529 --> 01:23:12,872
Ancora fatto di lama?

1152
01:23:14,657 --> 01:23:16,625
No, sul supplente.

1153
01:23:21,456 --> 01:23:23,424
Cavolo, lo sai che me ne andrò presto!

1154
01:23:36,179 --> 01:23:38,056
Hai raggiunto la tua destinazione.

1155
01:23:39,849 --> 01:23:41,351
Sì, dove, stronza?

1156
01:25:39,594 --> 01:25:43,144
1800, 1900, 2000.

1157
01:25:43,473 --> 01:25:44,850
E 50 per il tavolo di vetro.

1158
01:25:48,019 --> 01:25:49,817
Qui. Le tue nuove tette.

1159
01:25:51,147 --> 01:25:52,524
Veramente? Dolce!

1160
01:25:54,901 --> 01:25:57,575
Mi mancherai. - Niente Sudamerica. Non posso andarmene.

1161
01:25:57,987 --> 01:25:59,113
Ma non sul mio conto?

1162
01:25:59,989 --> 01:26:02,162
Siamo amici da troppo tempo. Non funzionerebbe mai.

1163
01:26:02,742 --> 01:26:05,211
A causa dei... bambini, amico.

1164
01:26:06,162 --> 01:26:07,379
Sono tutto ciò che hanno.

1165
01:26:09,165 --> 01:26:11,167
Non sapevo che fossero tutti orfani.

1166
01:26:12,293 --> 01:26:14,466
Sul serio. Sono completamente fissati con me.

1167
01:26:14,962 --> 01:26:17,715
Come i pulcini che vedono solo il culo della madre

1168
01:26:18,049 --> 01:26:19,517
e seguirlo ovunque.

1169
01:26:19,884 --> 01:26:21,136
E tu sei quel culo.

1170
01:26:21,636 --> 01:26:24,105
Sì, esattamente. - Un asino con un cuore

1171
01:26:26,432 --> 01:26:27,775
Chiudila e dammi una birra.

1172
01:26:28,101 --> 01:26:30,854
Devo finire "Ladri". Devo cercare ogni parola.

1173
01:26:31,437 --> 01:26:32,563
È in inglese?

1174
01:26:33,523 --> 01:26:34,775
No, tedesco.

1175
01:26:37,443 --> 01:26:38,569
Non lo sai, eh?

1176
01:26:49,205 --> 01:26:51,253
Quindi Moor o Spiegelberg?

1177
01:26:51,582 --> 01:26:54,210
Chi ha maggiori possibilità di vivere nella classe media?

1178
01:26:54,544 --> 01:26:56,342
Carlo. Spiegelberg è completamente malvagio.

1179
01:26:56,671 --> 01:26:58,514
Ha già fatto troppe cose brutte.

1180
01:26:58,881 --> 01:27:00,599
Karl non vuole essere cattivo.

1181
01:27:02,927 --> 01:27:04,725
Mio Dio, era vero, signor Miller?

1182
01:27:26,075 --> 01:27:27,577
Dov'è il mio reggiseno push-up?

1183
01:27:27,910 --> 01:27:31,631
Per che cosa? Sembrerai una puttana se schiacci le tue mini-tette.

1184
01:27:32,081 --> 01:27:33,799
Voglio il mio reggiseno push-up!

1185
01:27:34,417 --> 01:27:35,634
Maike!

1186
01:27:35,960 --> 01:27:38,213
L'infermiera è una parte davvero fantastica. E così complesso.

1187
01:27:38,546 --> 01:27:39,798
Signor Miller!

1188
01:27:40,548 --> 01:27:43,051
Mi ungerai? - Sei pazzo?

1189
01:27:43,634 --> 01:27:45,932
Ecco, chiedi... Laura.

1190
01:27:46,262 --> 01:27:47,605
Greta? - Che cosa?

1191
01:27:48,890 --> 01:27:52,440
È stato veloce. - Senti, anch'io una volta ho fatto Romeo e Giulietta - il frate.

1192
01:27:53,060 --> 01:27:56,189
All'inizio era un po' strano, dato che era un ruolo maschile,

1193
01:27:56,522 --> 01:27:58,149
ma ad un certo punto è davvero...

1194
01:27:59,567 --> 01:28:01,695
Il signor Miller ha detto che dovresti metterti la mia crema.

1195
01:28:02,737 --> 01:28:03,738
OK.

1196
01:28:09,535 --> 01:28:11,333
Vado a sedermi e basta.

1197
01:28:13,706 --> 01:28:15,003
Puoi usarne di più.

1198
01:28:15,666 --> 01:28:18,215
Sì, ne hai bisogno molto.

1199
01:28:19,420 --> 01:28:21,388
Sì, ho provato un nuovo steroide anabolizzante.

1200
01:28:22,048 --> 01:28:23,766
E' totalmente malsano, sai?

1201
01:28:24,634 --> 01:28:27,888
Veramente? L'ho sempre fatto. Da quando avevo 11 anni.

1202
01:28:28,221 --> 01:28:30,349
Laura, vieni qui, per favore. Ora.

1203
01:28:32,183 --> 01:28:34,686
Ascolta, Schnabelstedt. Il pericolo è mio.

1204
01:28:35,019 --> 01:28:36,487
Lui è Romeo e io sono Giulietta.

1205
01:28:36,896 --> 01:28:39,445
Quindi resta nell'ombra o ti faccio fuori.

1206
01:28:40,066 --> 01:28:41,909
Daniele? potremmo riscaldarci?

1207
01:28:43,277 --> 01:28:44,574
Vai a prendere la mia bevanda energetica.

1208
01:28:48,115 --> 01:28:49,992
No, Romeo, te l'ho detto.

1209
01:28:50,326 --> 01:28:52,704
Non sono una sgualdrina da avventure di una notte. - Lasciamelo fare.

1210
01:28:59,252 --> 01:29:00,344
Ecco il tuo drink.

1211
01:29:03,172 --> 01:29:06,767
Attenzione, poi ci sono la Scuola di Leibnitz e la Scuola di Goethe.

1212
01:29:07,093 --> 01:29:08,811
Bambini, per favore preparatevi.

1213
01:29:15,017 --> 01:29:17,270
Ho la nausea. - Conosci la parte di Greta, vero?

1214
01:29:17,603 --> 01:29:19,822
Penso di sì, ma... - Ma io sono...

1215
01:29:24,944 --> 01:29:28,949
Giulia. - Vomiterai per tutto il palco. Voglio vincere. Vai a cambiarti.

1216
01:29:29,407 --> 01:29:30,750
Gruppo di merda.

1217
01:29:32,660 --> 01:29:34,253
Ma niente baci con la lingua, giusto?

1218
01:29:37,582 --> 01:29:38,754
Usa la lingua.

1219
01:29:48,342 --> 01:29:49,264
Giulia?

1220
01:29:50,386 --> 01:29:51,888
Sì, di cosa si tratta?

1221
01:29:52,263 --> 01:29:53,765
Vieni giù, rilassiamoci.

1222
01:29:55,224 --> 01:29:57,101
Non posso. Sono in punizione.

1223
01:29:57,476 --> 01:29:58,728
Questo fa schifo.

1224
01:30:01,939 --> 01:30:04,943
Sta interpretando Giulietta. Uno Schnabelstedt non l'ha mai fatto.

1225
01:30:05,943 --> 01:30:07,286
Whoa, è morta?

1226
01:30:07,778 --> 01:30:09,746
Perché sei andato in overdose?

1227
01:30:10,156 --> 01:30:11,954
Lascia che ci sia della coca sulle tue labbra!

1228
01:30:16,913 --> 01:30:18,039
Non ridere.

1229
01:30:21,042 --> 01:30:23,010
Allora voglio morire anch'io!

1230
01:30:38,935 --> 01:30:40,061
Romeo!

1231
01:30:41,354 --> 01:30:42,480
Dannatamente drogato.

1232
01:30:45,650 --> 01:30:47,323
Cavolo, pensavo fossi morto.

1233
01:30:48,194 --> 01:30:50,196
Non hai ricevuto il mio SMS? - No, amico.

1234
01:30:51,322 --> 01:30:54,417
Poi ho finito il credito. - Ragazza, ti avevo detto che le prepagate facevano schifo.

1235
01:30:54,742 --> 01:30:57,291
Se solo ti avessi ascoltato. - Sì, avresti dovuto.

1236
01:31:05,336 --> 01:31:07,054
Non avrei mai pensato che l'avresti fatto così bene.

1237
01:31:07,838 --> 01:31:09,385
È quasi un po' sovversivo.

1238
01:31:10,925 --> 01:31:14,520
Il secondo premio va al club di teatro della Scuola di Goethe.

1239
01:31:14,845 --> 01:31:16,313
Congratulazioni.

1240
01:31:24,105 --> 01:31:28,076
Buongiorno, signorina Gerster. - Buon giorno... grazie, va bene.

1241
01:31:28,734 --> 01:31:30,862
La nostra prima vetrina per la fiera della scienza in 4 anni.

1242
01:31:31,195 --> 01:31:32,572
Dal vulcano di merda di cane.

1243
01:31:32,989 --> 01:31:34,491
Cos'altro stanno presentando?

1244
01:31:35,324 --> 01:31:36,416
Il robot.

1245
01:31:37,868 --> 01:31:41,088
L'insegnante può comunicare con tutta la classe attraverso la telecamera.

1246
01:31:41,622 --> 01:31:45,593
Voi stronzi dovete iniziare a fare i compiti.

1247
01:31:47,128 --> 01:31:49,256
Ho usato il signor Miller per le frasi di esempio.

1248
01:31:50,131 --> 01:31:52,759
Signora Gerster, ora deve provare la pistola per mascara.

1249
01:31:54,260 --> 01:31:55,307
Va bene?

1250
01:31:58,014 --> 01:31:59,391
Ho fatto tutto da solo.

1251
01:32:01,726 --> 01:32:03,854
Buono, fantastico. Grazie Chantal. Questo è abbastanza.

1252
01:32:04,186 --> 01:32:05,529
SÌ? - Grazie, sì! Grande!

1253
01:32:09,984 --> 01:32:12,362
Dolce, signorina Gerster. Occhi fumosi totali.

1254
01:32:13,404 --> 01:32:14,781
Signor Miller, dobbiamo parlare.

1255
01:32:15,448 --> 01:32:17,200
Il tuo contratto è scaduto, lo sai?

1256
01:32:17,825 --> 01:32:18,872
Sì, lo so.

1257
01:32:19,285 --> 01:32:22,505
Bene. Sospetto che tu non sia una brutta cosa per questa scuola.

1258
01:32:23,330 --> 01:32:24,456
Pensaci.

1259
01:32:24,999 --> 01:32:27,252
Potrei invece liberarmi della signora Schnabelstedt.

1260
01:32:29,128 --> 01:32:31,802
Non preoccuparti. Ho sempre bisogno di qualche castoro impaziente.

1261
01:32:32,882 --> 01:32:34,509
Togliti questo, per favore, Chantal.

1262
01:32:37,303 --> 01:32:40,307
Non lo so. Doveva essere solo temporaneo. - Bene.

1263
01:32:40,639 --> 01:32:41,811
La tua scelta.

1264
01:32:42,141 --> 01:32:43,984
Grazie, bambini. Hai fatto bene.

1265
01:32:49,523 --> 01:32:53,244
OK, invenzioni in macchina. Andremo alla fiera dopo la scuola.

1266
01:32:56,822 --> 01:32:57,994
Ciao, signor Miller.

1267
01:33:10,002 --> 01:33:11,049
Molto bello.

1268
01:33:21,806 --> 01:33:23,058
La signora Schnabelstedt.

1269
01:33:24,100 --> 01:33:25,602
La signora Schnabelstedt.

1270
01:33:27,228 --> 01:33:29,606
Dannazione, aiutami.

1271
01:33:30,231 --> 01:33:31,574
Vai a cambiarti, per favore.

1272
01:33:36,904 --> 01:33:38,451
Ti sei fatto male? - No.

1273
01:33:39,323 --> 01:33:41,075
Va bene. Vai a cambiarti anche tu.

1274
01:33:57,299 --> 01:33:58,471
Ciao?

1275
01:33:59,927 --> 01:34:01,975
Dove sei? Ho detto di essere qui a mezzanotte.

1276
01:34:02,304 --> 01:34:04,978
Scusa, ho dormito troppo. - Amico, compra una sveglia.

1277
01:34:05,307 --> 01:34:07,730
Devo riempire il buco entro la fine della settimana.

1278
01:34:08,644 --> 01:34:10,567
Merda. Ho lezione tra un minuto.

1279
01:34:10,938 --> 01:34:12,315
Ho lezione.

1280
01:34:12,648 --> 01:34:15,242
Il tuo camuffamento sta diventando un po' schizo.

1281
01:34:16,110 --> 01:34:17,487
Potrei avere un lavoro qui.

1282
01:34:18,070 --> 01:34:19,572
Zeki, andiamo. Lasci perdere.

1283
01:34:19,905 --> 01:34:22,909
Prendiamo i tuoi soldi e andiamo via, prendiamoci un po' di coca e facciamo festa.

1284
01:34:23,576 --> 01:34:26,079
Quello non sono più io. E non voglio essere quello.

1285
01:34:26,412 --> 01:34:29,336
Vieni ad aiutarmi stasera. - Cosa indosso in un locale caldaia?

1286
01:34:30,207 --> 01:34:32,505
Se il topo di biblioteca scopre che sono un rapinatore di banche,

1287
01:34:32,835 --> 01:34:33,961
Sono fregato.

1288
01:34:37,715 --> 01:34:38,841
Non possiedo nemmeno appartamenti.

1289
01:34:39,717 --> 01:34:41,014
Cosa stai facendo qui?

1290
01:34:43,470 --> 01:34:45,689
Zeki? - Aspetta un secondo. Ascoltami.

1291
01:34:46,015 --> 01:34:47,767
Incredibile. Hai scoperto questo?

1292
01:34:48,976 --> 01:34:51,570
Non diventare isterico. - Perché hai scavato un tunnel?

1293
01:34:52,188 --> 01:34:54,737
Stavo cercando i miei soldi, sepolti sotto la palestra.

1294
01:34:55,065 --> 01:34:56,157
Sei un criminale.

1295
01:34:56,483 --> 01:34:58,656
Eri in prigione? Sei scappato?

1296
01:34:58,986 --> 01:35:03,287
Ho fatto i miei 13 mesi. Non voglio nemmeno più i soldi... - 13 mesi!?

1297
01:35:04,783 --> 01:35:06,706
Aspetta, per favore.

1298
01:35:11,332 --> 01:35:12,333
Fratello, è veloce.

1299
01:35:19,340 --> 01:35:21,388
Mi piace insegnare. - Sei pazzo.

1300
01:35:21,800 --> 01:35:24,679
Perché? La nostra commedia ha quasi vinto, e potremmo vincere la fiera della scienza.

1301
01:35:25,012 --> 01:35:26,264
Non toccarmi.

1302
01:35:27,014 --> 01:35:28,891
È per questo che fingevi di piacerti?

1303
01:35:30,059 --> 01:35:31,231
Ero una buona copertura?

1304
01:35:32,102 --> 01:35:34,480
Solo all'inizio. Volevo dirtelo.

1305
01:35:34,855 --> 01:35:36,152
Ma avevo paura...

1306
01:35:37,191 --> 01:35:39,910
Ora vaffanculo. Oppure giuro che chiamo la polizia.

1307
01:36:26,031 --> 01:36:28,409
I tuoi genitori pagheranno per sempre.

1308
01:36:29,159 --> 01:36:30,536
Signora Schnabelstedt, un momento?

1309
01:36:30,869 --> 01:36:33,668
Per quanto riguarda la palestra, suppongo. - No, abbiamo chiarito.

1310
01:36:34,206 --> 01:36:37,005
Abbiamo scavato un tunnel per cercare il tesoro nazista.

1311
01:36:37,543 --> 01:36:38,920
Mi scusi?

1312
01:36:39,878 --> 01:36:41,471
Siamo davvero spiacenti.

1313
01:36:41,797 --> 01:36:45,142
Il signor Miller ci ha beccati. Voleva chiamare i nostri genitori. - Costoso!

1314
01:36:45,467 --> 01:36:48,095
Quando tornerà il signor Miller? - Non tornerà.

1315
01:36:48,429 --> 01:36:51,148
Quindi il test è annullato? - No, certo che non lo è.

1316
01:36:51,473 --> 01:36:53,851
Hop hop, a lezione. Chantal, Daniele, andate!

1317
01:36:54,435 --> 01:36:55,436
Prendilo tu.

1318
01:37:01,358 --> 01:37:04,578
Per favore, signora Schnabelstedt, gli dica di tornare.

1319
01:37:05,029 --> 01:37:09,205
No. Ha mentito. Mi ha usato. E ha messo a rischio il tuo futuro.

1320
01:37:09,533 --> 01:37:12,537
Fallirete tutti a causa sua. Cosa lo rende così eccezionale?

1321
01:37:14,455 --> 01:37:15,502
Ci ha capito.

1322
01:37:15,831 --> 01:37:17,879
Inoltre è assolutamente dolce.

1323
01:37:20,294 --> 01:37:21,295
Chantal, davvero.

1324
01:37:22,046 --> 01:37:24,094
Questo test è la tua ultima possibilità.

1325
01:37:24,423 --> 01:37:26,175
Ok, amico. Non agitarti.

1326
01:37:27,885 --> 01:37:31,014
Cosa fai? - Le nostre foto motivazionali, amico.

1327
01:37:34,433 --> 01:37:35,730
Cosa dovrebbe essere?

1328
01:37:36,060 --> 01:37:40,190
Sì, il motivo per cui vogliamo migliorare. O persone che vogliamo rendere orgogliosi.

1329
01:37:40,564 --> 01:37:43,238
Il signor Miller ci ha insegnato a farlo. Anche lui ne ha uno.

1330
01:37:44,443 --> 01:37:45,695
Una foto di una lattina di birra?

1331
01:37:47,112 --> 01:37:48,705
Cassetto in alto a destra.

1332
01:37:58,832 --> 01:38:00,379
PERCHÉ?

1333
01:38:01,668 --> 01:38:03,261
PER

1334
01:38:07,299 --> 01:38:08,300
Ciao.

1335
01:38:09,009 --> 01:38:11,307
Questo è per te. Era nel mio armadietto.

1336
01:38:11,637 --> 01:38:13,139
Per favore, lascia la mia classe.

1337
01:38:14,765 --> 01:38:17,143
Lo conosco da 15 anni. E' roba buona.

1338
01:38:17,601 --> 01:38:19,228
Oppure avrebbe fatto amicizia con me.

1339
01:38:25,192 --> 01:38:26,444
Non hai lezione?

1340
01:38:27,111 --> 01:38:28,158
SÌ.

1341
01:38:30,739 --> 01:38:32,616
Ciao. - Ciao.

1342
01:38:39,331 --> 01:38:41,504
Ho i soldi da anni, ma sono rimasto,

1343
01:38:41,834 --> 01:38:44,132
a causa dei piccoli cretini e a causa tua.

1344
01:38:44,795 --> 01:38:46,672
Volevo ricominciare da capo. Nuovo lavoro.

1345
01:38:47,423 --> 01:38:50,802
I soldi sono una prova. Paga la palestra, così la scuola non va in rovina.

1346
01:38:51,135 --> 01:38:52,637
Tieni il resto per Laura.

1347
01:38:53,095 --> 01:38:55,644
Un giorno vorrà andare all'estero o farsi nuove tette.

1348
01:38:56,098 --> 01:39:00,023
Non c'è sangue sui soldi. Quindi non arrabbiarti. Ci riuscirò.

1349
01:39:00,436 --> 01:39:04,111
In ogni caso non sono abbastanza bravo per te. Non lasciare che ti prendano in giro. Il tuo Zeki.

1350
01:39:04,440 --> 01:39:06,738
Farà un'irruzione se lo abbandoni adesso.

1351
01:39:07,568 --> 01:39:09,491
Gli hai fatto venire voglia di cambiare.

1352
01:39:11,321 --> 01:39:12,322
Fanculo.

1353
01:39:12,656 --> 01:39:15,535
Hai detto cazzo. Devi mettere 1 euro in quella maledetta rana.

1354
01:39:20,539 --> 01:39:22,212
Vorrei tradire adesso.

1355
01:39:22,541 --> 01:39:25,841
No, non ci è permesso. -Va bene, va bene. Che vi succede, ragazzi?

1356
01:39:26,170 --> 01:39:29,049
Fanculo, non sono qui. - Merda, ha il cellulare spento.

1357
01:39:30,257 --> 01:39:31,634
Spero che non stia facendo cazzate.

1358
01:39:34,470 --> 01:39:38,270
Che cos'è? - L'ho fatto per te nella clinica per il burnout.

1359
01:39:39,933 --> 01:39:41,105
È lavabile in lavastoviglie?

1360
01:39:41,727 --> 01:39:44,480
Pensi che sia una merda? - No, è dolce. Grande.

1361
01:39:46,023 --> 01:39:47,320
Quando potrai lavorare di nuovo?

1362
01:39:47,649 --> 01:39:49,447
Lasci perdere. Sto andando in pensione.

1363
01:39:50,235 --> 01:39:53,284
Ho la certificazione per 12 settimane di terapia con i delfini.

1364
01:39:53,614 --> 01:39:55,412
Ingrid, chi prenderà il tuo posto?

1365
01:39:55,741 --> 01:39:56,993
Sei impazzito.

1366
01:39:57,326 --> 01:39:58,498
Trova un altro idiota.

1367
01:39:58,827 --> 01:40:01,376
E lasciamo perdere il bacio d'addio.

1368
01:40:03,624 --> 01:40:06,548
Ho caricato tutti i porno sul server FTP.

1369
01:40:07,294 --> 01:40:10,719
Ordinato. Per via anale, orale, vaginale. - Girolamo!

1370
01:40:11,215 --> 01:40:12,808
Puoi rintracciare il cellulare del signor Miller?

1371
01:40:13,342 --> 01:40:16,346
Negativo. Ma il robot è ancora nella sua macchina. Ha una carta SIM.

1372
01:40:19,306 --> 01:40:22,526
La signora Schnabelstedt. Se ricordo bene, stavi facendo un test.

1373
01:40:22,851 --> 01:40:24,945
È un'emergenza. Devi prendere il comando.

1374
01:40:25,270 --> 01:40:27,443
E non posso discuterne adesso. Girolamo!

1375
01:40:33,904 --> 01:40:35,872
Classe! - Yeah Yeah. - Yeah Yeah.

1376
01:40:37,783 --> 01:40:38,784
Sile...

1377
01:40:46,458 --> 01:40:47,505
Fratello.

1378
01:40:48,669 --> 01:40:50,012
È tempo di ritirarsi.

1379
01:40:52,965 --> 01:40:54,137
Il tuo pezzo.

1380
01:40:59,096 --> 01:41:00,222
Funzionerà, Jerome?

1381
01:41:05,894 --> 01:41:06,986
Zeki!

1382
01:41:08,647 --> 01:41:10,991
Mi scusi! Cuccioli del silenzio. 2 minuti.

1383
01:41:12,859 --> 01:41:16,784
OK, avevi i soldi. E hai dimostrato di essere più di un criminale.

1384
01:41:17,114 --> 01:41:18,491
Che cazzo è questo?

1385
01:41:18,824 --> 01:41:21,077
La palestra è incasinata. Non posso tornare comunque.

1386
01:41:21,410 --> 01:41:23,253
Gli studenti hanno coperto. Ti amano.

1387
01:41:24,079 --> 01:41:25,422
E...

1388
01:41:26,206 --> 01:41:27,583
quindi fai...

1389
01:41:29,459 --> 01:41:30,460
Zeki?

1390
01:41:30,794 --> 01:41:31,966
Fai qualcosa, Girolamo.

1391
01:41:32,462 --> 01:41:33,679
Posso provare con un satellite.

1392
01:41:34,006 --> 01:41:37,101
Ma ci vogliono 2 giorni. E avrò la CIA alle calcagna.

1393
01:41:40,053 --> 01:41:41,680
TRASPORTO DENARO DI SICUREZZA HERO

1394
01:41:42,180 --> 01:41:43,432
Metti la maschera.

1395
01:41:49,646 --> 01:41:50,943
Salve, signor Miller!

1396
01:41:53,066 --> 01:41:55,910
Chi è il piccolo figlio di puttana? - Stai zitto. Lascia che me ne occupi io.

1397
01:41:57,571 --> 01:42:00,495
Cosa ci fai qui? - Stiamo comprando il punch di stasera.

1398
01:42:00,824 --> 01:42:03,452
Puoi comprarci la grappa? - Ci hai messo dell'alcol?

1399
01:42:03,785 --> 01:42:06,914
Vogliamo far ubriacare la signora Gerster così canterà di nuovo al karaoke.

1400
01:42:07,664 --> 01:42:11,043
Non posso comprarti alcolici. La signora Schnabelstedt andrebbe fuori di testa.

1401
01:42:11,376 --> 01:42:14,175
Ma è il ballo di fine anno. Per favore, signor Miller. Solo una volta.

1402
01:42:14,546 --> 01:42:16,514
Fai qualcosa di proibito solo per questa volta.

1403
01:42:32,230 --> 01:42:33,777
Fratello, e i soldi?

1404
01:42:34,399 --> 01:42:37,278
E i soldi? Studia gli articoli, idiota.

1405
01:42:39,071 --> 01:42:42,621
La signora Gerster ha detto che ti avremmo preso l'anno prossimo. Dal momento che ottieni sempre i perdenti.

1406
01:42:43,075 --> 01:42:45,794
Vedremo. - Sparerai anche a noi con i paintball?

1407
01:42:46,119 --> 01:42:48,372
Forse, se sei cattivo. - Grande. Decisamente!

1408
01:42:48,997 --> 01:42:50,294
EHI! È rosso.

1409
01:43:15,941 --> 01:43:19,912
Zeki! Sono stato così ingiusto. Sei stato così bravo con i bambini. Li hai davvero aiutati.

1410
01:43:20,237 --> 01:43:23,616
Ho ricevuto il tuo messaggio troppo tardi, avevamo iniziato. Sono in fuga.

1411
01:43:24,449 --> 01:43:26,042
Oh Dio. è tutta colpa mia

1412
01:43:26,368 --> 01:43:28,666
Devo andare. Nascondi questo. Non guardare dentro.

1413
01:43:29,538 --> 01:43:30,915
È meglio che tu non lo sappia.

1414
01:43:31,832 --> 01:43:32,833
Zeki, non andartene.

1415
01:43:33,166 --> 01:43:35,464
Mi piaci così tanto. - Anche io.

1416
01:43:35,919 --> 01:43:37,216
Prometti che mi aspetterai?

1417
01:43:38,714 --> 01:43:40,887
Per quanto tempo devi andare sottoterra?

1418
01:43:41,883 --> 01:43:43,135
Quattro o cinque anni.

1419
01:43:43,927 --> 01:43:45,019
OK.

1420
01:43:55,230 --> 01:43:57,153
VUOI USCIRE? SI, NO, FORSE.

1421
01:44:01,987 --> 01:44:02,988
Sapevo che avresti guardato.

1422
01:44:05,615 --> 01:44:06,616
Figlio di puttana!

1423
01:44:06,950 --> 01:44:08,793
Ma non lo diciamo in classe, eh?

1424
01:44:09,953 --> 01:44:11,079
Vai a cambiarti.

1425
01:44:11,955 --> 01:44:13,423
Dammi 5 minuti.

1426
01:44:33,810 --> 01:44:35,687
Non pensi che io...

1427
01:44:41,735 --> 01:44:42,861
... baciarti.

1428
01:44:52,537 --> 01:44:54,460
Non voglio più essere un criminale.

1429
01:44:56,124 --> 01:44:58,968
Grazie a te. - Non ne parlerò.

1430
01:44:59,294 --> 01:45:00,887
Non puoi più insegnare.

1431
01:45:01,379 --> 01:45:02,881
Tu quadrato.

1432
01:45:03,465 --> 01:45:05,888
Perché quadrato? Perché sono sempre il...

1433
01:45:10,847 --> 01:45:13,145
Signor Miller. Di sopra.

1434
01:45:13,558 --> 01:45:14,605
Fanculo.

1435
01:45:16,394 --> 01:45:17,862
Pensi che sappia qualcosa?

1436
01:45:18,730 --> 01:45:20,949
Per favore, spiega cosa hai fatto a quella classe?

1437
01:45:21,316 --> 01:45:24,286
È tutta colpa mia... non ho rispettato il programma.

1438
01:45:24,611 --> 01:45:27,205
Fanculo il programma. Non l'ho detto ufficialmente.

1439
01:45:27,906 --> 01:45:30,079
Faccio questo lavoro da 25 anni

1440
01:45:30,408 --> 01:45:33,537
e non ho mai pianto correggendo un compito di tedesco.

1441
01:45:33,870 --> 01:45:36,293
Ora guarda. Nessuno ha ottenuto meno di "soddisfacente".

1442
01:45:36,832 --> 01:45:40,632
Signor Miller, se anche solo 2/3 dei 10b si trasferissero alla scuola superiore,

1443
01:45:40,961 --> 01:45:43,430
entreremo nella top 10 della classifica cittadina.

1444
01:45:43,964 --> 01:45:46,092
Voglio un fondo per la mensa, una nuova fotocopiatrice,

1445
01:45:46,424 --> 01:45:48,051
e voglio smartboard.

1446
01:45:48,844 --> 01:45:50,642
Niente più dita di gesso!

1447
01:45:50,971 --> 01:45:52,598
Finirai l'anno scolastico.

1448
01:45:56,685 --> 01:45:59,780
Ma in realtà non sono un insegnante. Non sono andato al college,

1449
01:46:02,399 --> 01:46:04,276
e non ho finito il liceo.

1450
01:46:08,864 --> 01:46:12,164
Magari potresti andare alla scuola serale. - Precisamente.

1451
01:46:13,869 --> 01:46:15,963
Poi aspettiamo 5 anni finché non avrà finito,

1452
01:46:16,371 --> 01:46:18,999
finché qualche idiota ambientale non mi toglierà il lavoro principale

1453
01:46:19,332 --> 01:46:22,711
e rende questa una scuola media completa. No, assolutamente no.

1454
01:46:25,380 --> 01:46:26,723
Senso?

1455
01:46:28,341 --> 01:46:30,435
Signorina Schnabelstedt, lei è una furbastrona.

1456
01:46:31,136 --> 01:46:32,558
Qual è il suo GPA?

1457
01:46:38,268 --> 01:46:39,645
Ehm, un 1.0?

1458
01:47:02,834 --> 01:47:04,836
Guarda qui, è uscito il 2.9.

1459
01:47:05,170 --> 01:47:07,593
Congratulazioni per il diploma del 2006, signor Miller.

1460
01:47:10,300 --> 01:47:12,018
Posizionamento avanzato nell'arte e nello sport.

1461
01:47:12,552 --> 01:47:14,145
Sembra realistico. - SÌ.

1462
01:47:14,512 --> 01:47:17,686
Quando l'anno finirà, studierai. Fino ad allora, sei un insegnante.

1463
01:47:18,016 --> 01:47:20,815
Ne prendi 2000 al mese. Mentirmi ti è costato 200.

1464
01:47:21,436 --> 01:47:22,904
Non è illegale?

1465
01:47:23,188 --> 01:47:24,360
Giusto.

1466
01:47:24,689 --> 01:47:26,566
Sai cos'altro è illegale?

1467
01:47:26,900 --> 01:47:28,197
Stasera è il ballo di fine anno

1468
01:47:28,526 --> 01:47:30,119
e non sono ancora abbastanza ubriaco

1469
01:47:30,445 --> 01:47:34,120
andare a prendere un certo padre single.

1470
01:47:34,449 --> 01:47:37,043
Ma signora Gerster... - Signora Schnabelstedt, ascolti.

1471
01:47:38,370 --> 01:47:40,919
Ogni giorno prendono in giro gli insegnanti.

1472
01:47:41,414 --> 01:47:43,542
Di tanto in tanto, dobbiamo contrattaccare.

1473
01:47:44,459 --> 01:47:46,837
Ci vediamo. Assapissimo. Ubriaco.

1474
01:47:47,253 --> 01:47:48,254
Al bar.

1475
01:47:48,588 --> 01:47:51,432
Non è divertente. Altre persone vanno al college per quello.

1476
01:47:51,800 --> 01:47:53,143
Ho un talento naturale.

1477
01:47:53,969 --> 01:47:56,688
Domani il programma. Prima di fare qualsiasi cosa in classe.

1478
01:47:57,013 --> 01:47:58,060
Ehi, Schnabelstedt.

1479
01:47:59,057 --> 01:48:02,903
Pensaci. A partire da adesso puoi torturarmi, farmi leggere libri

1480
01:48:03,228 --> 01:48:06,402
e fottimi nei periodi liberi, finché il servizio civile non ci separi.

1481
01:48:07,732 --> 01:48:09,029
OK.

1482
01:48:14,739 --> 01:48:15,991
Ehi, signora Schnabelstedt.

1483
01:48:16,616 --> 01:48:18,914
C'è alcol nel punch?

1484
01:48:19,244 --> 01:48:20,370
Elisabetta!

1485
01:48:20,829 --> 01:48:22,547
Rilassati per una volta!

1486
01:50:24,744 --> 01:50:26,963
Non ricevo un bacio...

1487
01:50:27,288 --> 01:50:29,541
Benvenuti nel nostro nuovo...

1488
01:50:30,166 --> 01:50:32,043
pompiere,

1489
01:50:32,377 --> 01:50:34,846
Signor Miller... mi spiace.

1490
01:50:39,926 --> 01:50:41,769
Peter Parker, vai a prendere una TV.

1491
01:50:44,264 --> 01:50:47,814
... c'è un DVD pronto ...

1492
01:50:48,184 --> 01:50:49,561
scusa.

1493
01:50:50,520 --> 01:50:51,772
E niente film per bambini.

1494
01:51:01,781 --> 01:51:03,408
Allora chi vuole essere uno spacciatore?

1495
01:51:08,079 --> 01:51:09,205
Dimenticato.

1496
01:51:10,081 --> 01:51:11,207
Mi scusi.

1497
01:51:15,545 --> 01:51:16,637
Chi ha riso?

1498
01:51:18,464 --> 01:51:20,512
Chantal Ackermann? - Qui!

1499
01:51:39,694 --> 01:51:42,914
Gli ispettori scolastici potrebbero presentarsi in qualsiasi momento e rilasciare demeriti.

1500
01:51:43,448 --> 01:51:44,665
Puoi andare a spogliarti.

1501
01:51:51,080 --> 01:51:52,297
Aspetta, aspetta.

1502
01:51:53,499 --> 01:51:57,094
Non ancora. Non ancora. Torna indietro. - Sto ancora girando.

1503
01:51:59,130 --> 01:52:01,599
Chantal? Piangi in silenzio.

1504
01:52:05,845 --> 01:52:08,439
Stavano facendo targhette con i nomi e imbrattate.

1505
01:52:10,308 --> 01:52:12,436
Quello eri tu. -No.No.

1506
01:52:14,103 --> 01:52:16,231
Non l'ho mostrato. - Me lo chiedi ancora?

1507
01:52:16,940 --> 01:52:17,987
Qual è la domanda?

1508
01:52:29,202 --> 01:52:30,374
Ciao.

1509
01:52:37,168 --> 01:52:39,796
Laura, devi indossare le vecchie magliette di papà?

1510
01:52:43,049 --> 01:52:44,266
Chi è papà, amico?

1511
01:52:45,635 --> 01:52:48,309
Mi sento un tecnico...

1512
01:52:55,436 --> 01:52:58,565
Non essere così divertente. - Le cose che trovi divertenti sono strane.

1513
01:53:01,025 --> 01:53:03,153
Lettura per il... programma delle riprese.

1514
01:53:05,488 --> 01:53:08,958
Non saltare dalla piscina... dal bordo...

1515
01:53:12,787 --> 01:53:13,834
Non convenzionale...

1516
01:53:15,498 --> 01:53:17,045
Sono davvero preoccupato...

1517
01:53:21,045 --> 01:53:22,171
Cosa?

1518
01:53:23,381 --> 01:53:24,382
Continuare.

1519
01:53:24,716 --> 01:53:26,218
Adesso mettiti il ​​cazzo in bocca.

1520
01:53:29,262 --> 01:53:32,311
Non posso credere di averlo detto. - Si sta sciogliendo. - Scusa.

1521
01:53:32,640 --> 01:53:33,732
Veramente.

1522
01:53:35,351 --> 01:53:37,854
Caro non pensa che sia divertente. - 15, l'età migliore.

1523
01:53:39,439 --> 01:53:40,565
È un pene.

1524
01:53:41,357 --> 01:53:42,449
Non sarai mai...

1525
01:53:44,736 --> 01:53:46,033
Metti il ​​cazzo in bocca.

1526
01:53:48,156 --> 01:53:49,908
Potremmo farlo esplodere di nuovo?

1527
01:53:54,078 --> 01:53:56,627
Come se! - Quel tipo è un assassino.

1528
01:53:57,165 --> 01:53:58,462
Elyas...

1529
01:53:59,083 --> 01:54:00,881
Biancheria intima? - Controlla tu stesso.

1530
01:54:02,003 --> 01:54:03,425
Bianchi stretti?

1531
01:54:04,630 --> 01:54:05,927
Puzza.

1532
01:54:08,301 --> 01:54:09,553
Uffa. E adesso?

1533
01:54:10,887 --> 01:54:13,310
Dico, vieni giù, rilassiamolo.

1534
01:54:14,057 --> 01:54:16,401
Rilassarlo? - Sì, raffreddalo.

1535
01:54:20,980 --> 01:54:24,200
Romeo, dannato drogato. - Scusa.

1536
01:54:27,403 --> 01:54:28,871
Taglia, grazie.

1537
01:54:30,198 --> 01:54:31,370
Chi è quello?

1538
01:54:36,204 --> 01:54:38,002
Scusa.

1539
01:54:40,958 --> 01:54:42,084
Scusa.

1540
01:54:42,877 --> 01:54:44,550
Ronny è qui? Sta dormendo.

1541
01:54:44,879 --> 01:54:46,005
È ANCORA ubriaco.

1542
01:54:46,631 --> 01:54:48,099
Dimmi, è ancora UBRIACO.

1543
01:54:48,508 --> 01:54:49,634
È ANCORA ubriaco.

1544
01:54:50,134 --> 01:54:52,353
Diciamo che è ancora ubriaco, non ANCORA ubriaco.

1545
01:54:53,012 --> 01:54:54,013
Ronny è...

1546
01:54:54,680 --> 01:54:57,775
Ronny è qui? - Sta dormendo. E' ANCORA UBRIACO.

1547
01:55:01,312 --> 01:55:02,279
Ronny è qui?

1548
01:55:03,481 --> 01:55:05,074
Sta dormendo. È ANCORA ubriaco.

1549
01:55:07,568 --> 01:55:09,036
Nuova pagina dello script.

1550
01:55:10,655 --> 01:55:11,998
Hai bisogno della domanda?

1551
01:55:12,990 --> 01:55:15,743
No, non ne ho bisogno. Sta dormendo. E' ancora ubriaco.

1552
01:55:17,370 --> 01:55:18,587
Bene. OK.

1553
01:55:23,042 --> 01:55:24,259
Se l'avessi scritto...

1554
01:55:25,294 --> 01:55:27,888
Se l'avessi scritto, strapperei...

1555
01:55:31,217 --> 01:55:33,185
Un po' complicato. Ancora?

1556
01:55:33,761 --> 01:55:34,762
Ingrid...

1557
01:55:39,642 --> 01:55:41,189
Fanculo a me.

1558
01:55:45,940 --> 01:55:47,283
Posso sentirti.

1559
01:55:49,652 --> 01:55:51,825
Ingrid, io...

1560
01:55:55,950 --> 01:55:57,952
Ecco, il tuo pezzo. - Hai dimenticato di spritz.

1561
01:55:58,286 --> 01:55:59,833
Dall'alto.

1562
01:56:00,538 --> 01:56:01,915
Ho dimenticato di spritz.

1563
01:56:02,290 --> 01:56:03,291
Signor Miller, se...

1564
01:56:03,833 --> 01:56:05,085
...se anche 10...

1565
01:56:06,127 --> 01:56:08,050
se anche... quanti?

1566
01:56:08,880 --> 01:56:10,006
More, more.

1567
01:56:12,758 --> 01:56:13,759
More, more.

1568
01:56:15,678 --> 01:56:18,557
That's all. Take a sip.

1569
01:56:19,474 --> 01:56:20,566
Ok ora.

1570
01:56:22,810 --> 01:56:23,811
Di più di più.

1571
01:56:27,899 --> 01:56:30,277
Scusate. - Facciamolo.

1572
01:56:31,152 --> 01:56:32,153
Di più di più.

1573
01:56:33,321 --> 01:56:35,870
Merda. Ok ora. Veramente. Non è ...

1574
01:56:36,741 --> 01:56:38,414
Veramente. - Non è divertente.

1575
01:56:43,789 --> 01:56:46,167
Smettila. Non guardarmi.

1576
01:56:47,043 --> 01:56:48,716
Mia sorella e io siamo orfani.

1577
01:56:57,470 --> 01:57:00,849
Sottotitoli: alias Film and sprachtransfer GmbH